クリーチャー
「クリーチャー」の英語
「クリーチャー」は英語で creature と言います。生き物や空想上の存在を広く指し、恐ろしい怪物なら monster が自然です。フランケンシュタインの創造物は Frankenstein’s monster と言います。
「クリーチャー」の英語の使い分け
生き物全般や、空想上の存在を広く指す基本語です。
人を怖がらせる怪物や、恐ろしい姿の存在に使います。
小説や映画に登場するフランケンシュタインの創造物を指します。
In the film, Frankenstein's monster longs to be accepted by society.
その映画では、フランケンシュタインの怪物が社会に受け入れられることを切望しています。
「クリーチャー」の例文
Many readers sympathize with Frankenstein's monster rather than with his creator.
多くの読者は創造主よりもフランケンシュタインの怪物に同情する。
コアイメージ
創造行為によって生み出され、創造主とは別個に振る舞う存在
英英
The fictional being created by Victor Frankenstein, often treated as a separate entity from its maker and central to themes of responsibility and otherness in Shelley's novel.
語源
Frankenstein's monsterは、所有格で表記され創造主の姓を借りた呼称になっており、原作で怪物に名前が与えられなかった歴史的経緯がある。
コラム
- 英語ではFrankensteinが創造主を指す一方でFrankenstein's monsterはその創造物を指すため、文脈でどちらを指すかを見分ける必要がある。