クラリセージ
「クラリセージ」の英語
「クラリセージ」は英語で clary sage と言います。一般的で分かりやすい呼び方で、clary は短い言い方です。Salvia sclarea は学名なので、植物学や製品表示などで使われます。
「クラリセージ」の英語の使い分け
日常会話や園芸、アロマなどで最も分かりやすい一般名です。
ハーブや植物の話で使われる、clary sage の短い呼び方です。
植物学、研究、製品表示などで使うクラリセージの学名です。
The plant is labeled Salvia sclarea at the botanical garden.
その植物園では、その植物にSalvia sclareaと表示されています。
例文
The essential oil of Salvia sclarea is used in perfumery.
クラリセージの精油は香水に使われる。
英英
The botanical name for clary sage, a Salvia valued for its aromatic oil and for historical uses of its seeds and extracts in traditional remedies.
コラム
- 学名Salvia sclareaは英語のclary sageに対応し、日本語ではクラリセージと呼ばれ精油や種子の伝統的利用で知られる植物である。
例文
She brewed tea with clary to soothe her sore throat.
彼女は喉の痛みを和らげるためにクラリセージでお茶を淹れた。
コアイメージ
クラリセージは芳香を持つセージの一種で、薬用や香料に使われる植物をさす
英英
An aromatic perennial herb (Salvia sclarea) with broad leaves and pale flower spikes, used medicinally, in perfumery, and in herbal teas.
語源
claryは、ラテン語clarus（明るい、はっきりした）に由来し、古くは目の洗浄などに用いられた薬効にちなむ植物名となった。
コラム
- クラリセージは料理用のセージより香りが強く、主に薬用、香料、ハーブティーに用いられることが多い
例文
コアイメージ
クラリセージは観賞用や香り目的で栽培される、芳香を持つハーブ植物を指す
英英
A species of sage (Salvia sclarea) cultivated for its aromatic foliage and ornamental flowers and used as a source of essential oil.
語源
clary sageは、中英語clarey（ラテン語clarusに由来）から来ており、種子が眼を清める用途で用いられたことが語源で、英語のsageは薬効のある草を指す。
コラム
- 日本ではクラリセージがアロマやハーブティー、園芸の観賞用として紹介されることが多い。
「クラリセージ」のレベル別の例文
- 中学
My mother grows clary sage in the garden.
- 高校・英検2級
The herb garden includes clary sage for its pleasant fragrance.
- TOEIC・ビジネス
The product label lists Salvia sclarea as the botanical name.
製品ラベルには、学名としてSalvia sclareaと記載されています。
- 日常会話
「クラリセージ」を英語にするときのよくある間違い
× clarity sage
× sage clary
一般的な語順はclary sageです。