クラッスラ属

「クラッスラ属」の英語

「クラッスラ属」は英語で Crassula と言います。学術的には the genus Crassula とも言いますが、園芸では種ごとの一般名で呼ぶことが多いです。

「クラッスラ属」の英語の使い分け

Crassula
園芸や一般的な説明で、クラッスラ属全体を指す基本表現です。
This Crassula needs bright light.
このクラッスラは明るい光を必要とします。
the genus Crassula
学術文献や植物分類の説明で使う、より専門的な表現です。
The genus Crassula includes many succulent species.
クラッスラ属には多くの多肉植物の種が含まれます。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

園芸や一般的な説明で、クラッスラ属全体を指す基本表現です。

This Crassula needs bright light.

このクラッスラは明るい光を必要とします。

The genus Crassula includes many succulent species native to South Africa.

クラッスラ属には南アフリカ原産の多肉種が多く含まれる。

例文

The Crassula on the balcony survived the winter.

ベランダのクラッスラ属は冬を越した。

英英

A taxonomic genus that includes species such as Crassula ovata, often called the jade plant in cultivation.

コラム

園芸では種ごとの一般名で呼ぶことが多く、Crassula ovataのように個別の種名で流通する場合がある。

例文

The genus Crassula includes many succulent species native to South Africa.

クラッスラ属には南アフリカ原産の多肉種が多く含まれる。

英英

a genus of succulent plants in the family Crassulaceae, native mainly to southern Africa and comprising many species with thick, fleshy leaves.

コラム

学術文献では属名は斜体で先頭のみ大文字表記されるため、genus Crassula は学名表記、クラッスラ属は和名の表記である

「クラッスラ属」のレベル別の例文

中学
This Crassula grows well in a sunny window.

このクラッスラは日当たりのよい窓辺でよく育ちます。
高校・英検2級
Scientists have identified several new species in the genus Crassula.

科学者たちはクラッスラ属でいくつかの新種を確認しました。
TOEIC・ビジネス
Our plant database lists Crassula plants by their accepted species names.

当社の植物データベースでは、クラッスラ属の植物を正式な種名で記載しています。
日常会話
Is that Crassula yours?

それ、あなたのクラッスラ？

「クラッスラ属」を英語にするときのよくある間違い

× the Crassula family

○ the genus Crassula

Crassulaは科ではなく属を表します。
× Crassula genus

○ the genus Crassula

「クラッスラ属」を英語で表す場合、通常は the genus Crassula という語順にします。

「クラッスラ属」の英語についてよくある質問

Q. 「クラッスラ属」を英語で一言で言うと？

基本的には Crassula と言います。園芸や一般的な説明ではこの形が自然です。

Q. Crassula と the genus Crassula の違いは？

Crassula は属名そのものです。the genus Crassula は「クラッスラ属」という分類群であることを明示する、より説明的で学術的な表現です。

Q. 「クラッスラ属」の学術文献での言い方は？

通常の英文では the genus Crassula が使われます。学名や分類名を単独で示す場合は、属名の Crassula だけを使うこともあります。

「クラッスラ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く