紙吹雪

「紙吹雪」の英語

「紙吹雪」は英語で confetti と言います。式典やパーティーで撒く紙片を指し、通常は数えない名詞です。1枚なら a piece of confetti、複数なら pieces of confetti と言います。

「紙吹雪」の英語の使い分け

confetti
式典やパーティーで撒く紙片を指す、一般的な名詞です。
Colorful confetti covered the stage after the performance.
公演の後、色とりどりの紙吹雪がステージを覆いました。

「紙吹雪」の例文

Guests threw confetti over the couple as they left the church.

参列者は教会を出る新婚夫婦に紙吹雪をかけた。

コアイメージ

式典で撒かれる小さな色紙や紙片を指す紙吹雪

英英

Small pieces of colored paper or similar material thrown at celebrations such as weddings or parades.

語源

confettiは、イタリア語confetto（砂糖衣の小さな菓子）の複数形が語源で、当初は投げる糖衣菓子を指し、後に紙片を投げる習慣とともに紙吹雪の意味に移った。

コラム

英語ではconfettiは量を表す集合的な語として扱われることが多く、単数形で数えずにa piece of confettiやpieces of confettiの表現を使う点が語法上の特徴

「紙吹雪」のレベル別の例文

中学
We threw confetti at the wedding.

私たちは結婚式で紙吹雪を撒きました。
高校・英検2級
Bright confetti fell as the winners entered the hall.

優勝者たちが会場に入ると、鮮やかな紙吹雪が降りました。
TOEIC・ビジネス
The event ended with confetti falling over the award recipients.

そのイベントは、受賞者たちに紙吹雪が降る中で終わりました。
日常会話
Look at all this confetti!

この紙吹雪、すごいね！

「紙吹雪」を英語にするときのよくある間違い

× I saw a confetti.

○ I saw a piece of confetti.

confettiは通常、数えない集合的な名詞だからです。
× There were many confettis.

○ There were many pieces of confetti.

confettiに複数形のsは付けないのが一般的です。

「紙吹雪」の英語についてよくある質問

Q. 「紙吹雪」を英語で一言で言うと？

confetti と言います。通常は数えない名詞として使います。

Q. confettiは複数形にできますか？

通常はconfettiのまま使います。数を表す場合は、a piece of confettiやpieces of confettiが一般的です。

Q. 「紙吹雪を撒く」は英語で何と言いますか？

throw confetti または scatter confetti と言います。場面によって、throwは投げる動作、scatterは広く撒く動作を表します。

「紙吹雪」と関連する日本語の英語

紙片a piece of paper

ほかの日本語から英語を引く