クモガニ科
「クモガニ科」の英語
「クモガニ科」は英語で Majidae と言います。分類学上の正式な科名で、学術文献や標本ラベルでは Majidae が一般的です。科であることを明示する説明文では family Majidae と表せます。
「クモガニ科」の英語の使い分け
分類学で使う正式な科名で、学術文献や標本ラベルに向きます。
科名を明示したいときの言い方で、図鑑や説明文でも使えます。
The family Majidae includes many spider crab species.
例文
Scientists often study the biodiversity of Majidae along rocky shores.
科学者たちは岩礁沿いのクモガニ科の生物多様性をしばしば研究する。
コアイメージ
長い脚を持つクモガニ類全体を指す科名
英英
A taxonomic family (Majidae) of marine crabs commonly called spider crabs, comprising multiple genera with long legs and often found on rocky shores.
語源
Majidaeは、属名Majaに由来する学名に科を示す語尾-idaeを付した分類名である。
コラム
- 分類学で語尾-idaeは科を示すため、Majidaeはクモガニ科を表し、学術文献や標本ラベルで科名としてそのまま使われることが多い。
例文
The family Majidae includes the spider crabs common on rocky shores.
そのクモガニ科には岩場で普通に見られるクモガニが含まれる。
コアイメージ
脚が長く岩場で見られる海生のカニを含む科を指す
英英
A taxonomic family of marine crabs that includes species commonly called spider crabs, often long‑legged and found on rocky shores.
語源
family Majidaeは、学名としての科名で、甲殻類の分類において脚の長いクモガニ類をまとめるために用いられる
コラム
- クモガニ科は分類学上の科名で、図鑑や学術記事では学名family Majidaeと併記されることが多い
「クモガニ科」のレベル別の例文
- 中学
Some crabs in the family Majidae have very long legs.
- 高校・英検2級
Researchers recorded several species belonging to the family Majidae during the survey.
- TOEIC・ビジネス
The museum updated its database entry for Majidae after reviewing the specimen.
- 日常会話
Is that a spider crab from the family Majidae?
「クモガニ科」を英語にするときのよくある間違い
× majidae
○ Majidae
分類学上の科名は大文字で始めます。
× the family of Majidae
○ the family Majidae
科名を示す標準的な形は family Majidae です。