クモガニ
「クモガニ」の英語
「クモガニ」は英語で spider crab と言います。長い脚を持つクモガニ類を指す一般的な呼び名で、タカアシガニなどにも使われます。海洋生物の説明や研究ではこの表現が自然です。
「クモガニ」の英語の使い分け
長い脚を持つクモガニ類を指す一般的な呼び名です。
「クモガニ」の例文
Researchers studied how the spider crab camouflages itself on rocks.
研究者たちはクモガニが岩でどのように擬態するかを研究した。
コアイメージ
長い脚を持ち、殻に藻類や付着物を載せて擬態する海産のカニ、クモガニ
英英
A marine crab with very long legs that often covers its shell with algae or other materials for camouflage; includes species such as the Japanese spider crab.
語源
spider crabは、spider（クモ）とcrab（カニ）の合成語で、長い脚がクモを連想させる外見から名付けられた。
コラム
- タカアシガニは世界最大級のクモガニで、spider crabという英名は長い脚を持つ複数の種を指す総称として使われ、殻に藻を付けて擬態する種が多い
「クモガニ」のレベル別の例文
「クモガニ」を英語にするときのよくある間違い
× I saw a sea spider near the pier.
○ I saw a spider crab near the pier.
sea spiderは別の海洋動物を指し、クモガニには使いません。