キルティングのベッドカバー

「キルティングのベッドカバー」の英語

「キルティングのベッドカバー」は英語で quilted bedspread と言います。寝室やホテルなどで使う一般的な表現です。quilt は掛け布団やキルト作品を指すこともあります。

「キルティングのベッドカバー」の英語の使い分け

「キルティングのベッドカバー」の例文

She bought a quilted bedspread to brighten the guest room.

彼女は客間を明るくするためにキルティングのベッドカバーを買った。

コアイメージ

キルティングのベッドカバーを指し、布と詰め物を縫い合わせる手仕事に由来する仕上がりを持つベッド用の覆い

英英

A bed covering featuring stitched quilting that secures padding between fabric layers, traditionally handcrafted or machine-made and used for decoration and moderate warmth.

語源

quilted bedspreadは、quiltが中世英語で詰め物入りの布を指した語で、bedspreadは寝台を覆う布を意味する語の結合であり、詰め物を縫い合わせた覆いを表す。

コラム

  • 伝統的にquilted bedspreadは手縫いの模様と保温性が特徴で、機械縫製のものは模様の均一さや仕上がりで区別される

「キルティングのベッドカバー」のレベル別の例文

「キルティングのベッドカバー」を英語にするときのよくある間違い

  • × a quilting bedspread

    ○ a quilted bedspread

    quiltedは「キルティング加工された」という意味の形容詞です。

「キルティングのベッドカバー」の英語についてよくある質問

Q. 「キルティングのベッドカバー」を英語で一言で言うと？
quilted bedspread が一般的です。ベッドを覆うキルティング加工のカバーを指します。
Q. quilted bedspread と quilt の違いは？
quilted bedspread はベッドを覆う用途を明確にした表現です。quilt は掛け布団やキルト作品全般を指すことがあります。
Q. 「キルティングのベッドカバー」のホテルでの言い方は？
ホテルの説明でも quilted bedspread が使えます。部屋の設備を説明する文では、a quilted bedspread と言うのが自然です。

「キルティングのベッドカバー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1