キリスト教全体
「キリスト教全体」の英語
「キリスト教全体」は英語で Christianity と言います。教えや宗教としての全体を指す語です。Christian church は、キリスト教会という組織や共同体、礼拝の場を指し、文脈で意味が変わります。
「キリスト教全体」の英語の使い分け
キリスト教という宗教全体や、その教えを指す一般的な語です。
キリスト教会の組織、共同体、または礼拝の場を指します。
コアイメージ
キリストを信じる人々が礼拝し共同生活を行う組織やその場を指す
英英
a community or organization of Christians, and by extension the building where they meet for worship.
語源
Christian churchは、Christian（ラテン語 Christianus←ギリシャ語 Christos「油注がれた」由来）とchurch（古英語 cirice←ギリシャ語 kyriakon「主のもの」由来）が結び付き、信徒の集まりや礼拝の場を表す語として成り立った。
コラム
- 'the Christian church' は全キリスト教徒の共同体を指す場合と、特定の会衆や礼拝の場を指す場合があり、文脈で意味が異なる
「キリスト教全体」のレベル別の例文
- 中学
She learned about Christianity in history class.
- 高校・英検2級
Christianity has influenced art and literature for centuries.
- TOEIC・ビジネス
The museum displays works connected with the Christian church.
- 日常会話
Are you interested in Christianity?
「キリスト教全体」を英語にするときのよくある間違い
× I am interested in Christian church.
○ I am interested in Christianity.
宗教全体を指すときは Christianity が自然です。
× Christianity is a building near my house.
○ There is a Christian church near my house.
建物や礼拝の場を指すときは、Christianity ではなく a Christian church などを使います。