キャリアオイル

「キャリアオイル」の英語

「キャリアオイル」は英語で carrier oil と言います。アロマテラピーなどで精油を薄める植物油全般を指します。紅花油なら safflower oil、スイートアーモンドオイルなら sweet almond oil と種類名で表します。

「キャリアオイル」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
safflower oil
紅花の種子から取れる油で、料理や化粧品の基材に使われます。
Safflower oil has a mild flavor and a high smoke point.
紅花油は風味が淡く、発煙点が高い油です。
sweet almond oil
食用や肌の保湿に使う種類名で、他のアーモンド油と区別します。
Many people use sweet almond oil to moisturize their skin.
多くの人が肌を保湿するためにスイートアーモンドオイルを使います。

safflower oil

意味

例文

She uses safflower oil for cooking because it has a high smoke point.

彼女は発煙点が高いので料理に紅花油を使う。

コアイメージ

紅花の種子からとれる、発煙点が高く風味が淡い植物油

英英

A vegetable oil extracted from the seeds of the safflower, used for high-heat cooking because of its high smoke point and also as a neutral carrier oil in cosmetics.

語源

safflower oilは、紅花の種子からとれる油を指す語で、safflowerという語は色がサフランに似ていることに由来しサフランを意味する語根と結びついているため色に基づく名称が付いた

コラム

  • 発煙点が高く風味が弱い点から炒め物や揚げ物に向き、香りを残したくない料理や化粧品のキャリアとして使われることを押さえると実用的

sweet almond oil

意味

例文

I applied sweet almond oil to my dry hands.

私は乾いた手にスイートアーモンドオイルを塗った。

コアイメージ

スイートアーモンドオイルは甘みのあるアーモンドから搾った、料理や皮膚の保湿に使われる植物油

英英

Oil obtained by pressing sweet almonds, used for cooking and as a moisturizing and carrier oil in cosmetics.

語源

sweet almond oilは、sweetが食用に適した苦くない品種を示し、almondが果実名、oilが油を示す語の構成で、甘い品種のアーモンドを搾って得た油であることを表す

コラム

  • スイートアーモンドオイルは食用と化粧用で用途が分かれ、苦味を持つビターアーモンド由来の油は毒性があるためスイートと区別される

「キャリアオイル」のレベル別の例文

「キャリアオイル」を英語にするときのよくある間違い

  • × I need carry oil.

    ○ I need carrier oil.

    carry oil は「運ぶ油」のように聞こえ、キャリアオイルの意味にはなりません。

  • × I used essential oil as a carrier oil.

    ○ I used sweet almond oil as a carrier oil.

    精油は濃縮されているため、通常はキャリアオイルとして使いません。

「キャリアオイル」の英語についてよくある質問

Q. 「キャリアオイル」を英語で一言で言うと？
carrier oil が一般的です。精油を薄める植物油全般を指します。
Q. carrier oil と sweet almond oil の違いは？
carrier oil は植物油全般を指す総称で、sweet almond oil はその具体的な種類の一つです。
Q. 「キャリアオイル」の英語を商品説明でどう言う？
一般的な分類としては carrier oil、紅花油なら safflower oil、スイートアーモンドオイルなら sweet almond oil と書きます。

「キャリアオイル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1