キツネノテブクロモドキ
「キツネノテブクロモドキ」の英語
「キツネノテブクロモドキ」は英語で false foxglove と言います。植物名として使われますが、地域や文献で指す種が異なることがあるため、必要に応じて学名や属名も確認します。
「キツネノテブクロモドキ」の英語の使い分け
植物名として使われる呼び名ですが、指す種は地域や文献によって異なる場合があります。
コアイメージ
キツネノテブクロモドキで、日当たりの良い斜面などに群落を作ることがある草本を指す呼び名
英英
A common name for one of several herbaceous species that form colonies on sunny slopes and bear flowers superficially similar to those of true foxgloves, though taxonomically distinct.
語源
false foxgloveは、false＋foxgloveの組合せで、地域や文献によって異なる種を総称する際に使われ、キツネノテブクロに似ることを基に命名された
コラム
- 地域や文献により指す種が異なる場合があり、学名や属名で具体的な種を確認して訳語を当てることが多い
「キツネノテブクロモドキ」のレベル別の例文
- 中学
We saw false foxglove near the hiking trail.
- 高校・英検2級
The guide identified the wildflower as false foxglove.
- TOEIC・ビジネス
The botanical report records the presence of false foxglove in this region.
- 日常会話
Is that false foxglove over there?
あそこにあるのはキツネノテブクロモドキですか。
「キツネノテブクロモドキ」を英語にするときのよくある間違い
× false fox glove
foxglove は一語につづるため、false fox glove ではなく false foxglove と書きます。