野の花
「野の花」の英語
「野の花」は英語で wildflower と言います。自然に自生する花全般を指す、まず覚えたい表現です。stitchwort は野の花の一種を指す専門的な名前なので、植物を特定するときに使います。
「野の花」の英語の使い分け
自然に生えている野花全般を指す、最も一般的な表現です。
A wildflower grew beside the trail.
小道の脇に野の花が咲きました。
例文
コアイメージ
野の花の一種を指す語で、小さな白い花をつける野草を意味する
英英
a wildflower; specifically a small, white-flowered wild plant (commonly species of the genus Stellaria) found in meadows and hedgerows.
語源
stitchwortは、stitch（刺すような痛み）＋wort（古英語で薬草・草）からの合成語で、かつて痛みを和らげる薬草とされたことに由来する
コラム
- -wortは古英語で「薬草」を表す語尾で、stitchwortは昔の薬草名に由来して野の花を指す語として用いられる
「野の花」のレベル別の例文
- 中学
We saw wildflowers near the river.
私たちは川の近くで野の花を見ました。
- 高校・英検2級
The meadow was covered with colorful wildflowers in spring.
春には草原が色とりどりの野の花で覆われていました。
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話
Look at that pretty wildflower!
あのきれいな野の花を見て！
「野の花」を英語にするときのよくある間違い
× natural flower
自然に自生する花は wildflower と表現するのが一般的です。