キツネノテブクロ

「キツネノテブクロ」の英語

「キツネノテブクロ」は英語で foxglove と言います。一般的な呼び方で、common foxglove は主に特定の種を指す、より具体的な表現です。どちらも観賞用植物を指しますが、有毒なので食べないよう注意が必要です。

「キツネノテブクロ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
common foxglove
主に特定の種（Digitalis purpurea）を指す、やや専門的な表現です。
The common foxglove has tall spikes of purple flowers.
キツネノテブクロは紫色の花が並ぶ高い花穂をつけます。
foxglove
キツネノテブクロ全般を指す、最も一般的な呼び方です。
A tall foxglove grew beside the garden fence.
庭の柵のそばに背の高いキツネノテブクロが生えました。

common foxglove

意味

例文

Many gardeners know that common foxglove is poisonous if eaten.

多くの庭師はキツネノテブクロが食べると有毒だと知っている。

コアイメージ

紫色の筒状の花が穂状に並ぶ、庭で育てられる有毒の多年草

英英

a species of Digitalis (Digitalis purpurea) cultivated in gardens, bearing tall spikes of tubular flowers and containing cardiac glycosides that are poisonous

語源

common foxgloveは、英語のfox（キツネ）とglove（手袋）を組み合わせた語で筒状の花が手袋に似ることから名づけられ、学名Digitalisはラテン語digitus（指）に由来する

コラム

  • キツネノテブクロは園芸植物として親しまれる一方でジギタリス由来の成分が薬効と毒性を併せ持つ植物である

foxglove

意味

例文

A cluster of foxglove bloomed in the shady corner of the garden.

庭の陰になった隅にキツネノテブクロが束になって咲いていた。

コアイメージ

キツネノテブクロは背が高い多年草で、鐘形の花が穂状に並ぶ植物を指す

英英

a tall Eurasian herb of the genus Digitalis with tubular, bell-shaped flowers arranged on spikes; source of cardiac glycosides

語源

foxgloveは、古英語の foxes glofa（狐の手袋）に由来し、鐘形の花が手袋のように見えたことから名付けられ、学名Digitalisはラテン語digitus「指」に関係する

コラム

  • キツネノテブクロは観賞用として栽培される一方で有毒であり、葉からジギタリスという心臓薬の成分が取れるため薬と毒という両面で知られる植物である

「キツネノテブクロ」のレベル別の例文

「キツネノテブクロ」を英語にするときのよくある間違い

  • × fox flower

    ○ foxglove

    キツネノテブクロの決まった英語名は foxglove です。

  • × The foxglove is edible.

    ○ The foxglove is poisonous.

    キツネノテブクロは有毒なので、食べられるという意味にしないよう注意します。

「キツネノテブクロ」の英語についてよくある質問

Q. 「キツネノテブクロ」を英語で一言で言うと？
foxglove が一般的です。植物全般を指すときに使えます。
Q. foxglove と common foxglove の違いは？
foxglove はキツネノテブクロ全般を指し、common foxglove は主に特定の種（Digitalis purpurea）を指します。
Q. 「キツネノテブクロ」は英語でどう注意書きに書く？
Foxglove is poisonous if eaten. が一般的です。「食べると有毒です」という意味です。

「キツネノテブクロ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1