キク科の植物
例文
Researchers photographed Filago germanica during the field survey.
研究者は野外調査中にキク科の植物を撮影した。
英英
A species of the genus Filago within the family Asteraceae, referred to by its binomial name in botanical contexts.
コラム
- 和訳「キク科の植物」は科の範囲を示す表現であり、文脈に応じて『ハハコグサ属の植物』や種名を併記して詳細を示すことがある
例文
Researchers recorded several species of hawkweed during the survey.
調査中に研究者たちは複数のキク科の植物を記録した。
コアイメージ
学名HieraciumやPilosellaなどに当たるキク科の小型草本を指す呼び名
英英
The name for plants of the genera Hieracium and Pilosella within the Asteraceae family, typically small herbs with dandelion-like yellow flower heads.
語源
hawkweedは、英語のhawk（鷹）とweed（雑草）を結合して生まれ、学名Hieraciumのギリシャ語根hierax（鷹）と意味が呼応していることが語源に影響している
コラム
- 一部のhawkweedはヨーロッパ原産で、移入先では繁茂して在来植生に影響を与えることがあるため分類名を確認すると実用的
例文
コアイメージ
キク科の植物で、ユーパトリウム属を含む白い花の房をつける草本を指す
英英
A common name for several perennial flowering plants in the family Asteraceae, especially species of the genus Eupatorium, often bearing clusters of small white flowers.
語源
thoroughwortは、英語のthrough（貫く）と古英語のwort（草）の要素が結びついた語で、葉が茎を貫いて見える特徴から名づけられ、主にユーパトリウム属に用いられる。
コラム
- thoroughwortは複数種の通称で、学名ではなくユーパトリウム属やボーンズエットと呼ばれる植物群を指すことが多く、種の特定には学名が必要になる
例文
コアイメージ
乾燥に強く、花が紙のように長持ちするキク科の小型植物
英英
A genus of flowering plants in the family Asteraceae characterized by papery, long-lasting bracts often used as dried flowers.
語源
xeranthemumは、ギリシャ語xēros（乾いた）とánthēmon（花）から成り、乾燥に強い花を表す学名として成立した。
コラム
- 観賞用やドライフラワー素材として用いられることがあり、園芸書や商品表記では学名と和名が併記されることが多い。
