ガラテヤ書

「ガラテヤ書」の英語

「ガラテヤ書」は英語で Galatians と言います。聖書の書名としては通常こちらを使います。非常に形式的・説明的な名称としては Epistle of Paul the Apostle to the Galatians も使われます。

「ガラテヤ書」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Galatians
聖書の書名として、日常の聖書学習や礼拝で最も一般的です。
She quoted Galatians during the sermon.
彼女は説教の中でガラテヤ書を引用しました。
Epistle of Paul the Apostle to the Galatians
学術書や正式な資料で見られる、非常に形式的・説明的な名称です。
The professor assigned the Epistle of Paul the Apostle to the Galatians.
教授はガラテヤ書を必読文献に指定しました。

Galatians

意味

例文

She quoted Galatians during the sermon.

彼女は説教でガラテヤ書を引用した。

英英

A New Testament epistle traditionally ascribed to Paul that focuses on the doctrine of justification by faith and disputes over Gentile observance of Jewish law.

コラム

  • ガラテヤ書は使徒パウロの手紙とされ、信仰による義認や律法の適用を巡る議論が中心となるため、聖書学習で重要な扱いを受ける

Epistle of Paul the Apostle to the Galatians

意味

例文

The professor assigned the Epistle of Paul the Apostle to the Galatians as required reading.

教授は必読としてガラテヤ書を指定した。

コアイメージ

パウロがガラテヤの教会に宛てた新約聖書の手紙で、律法と信仰の関係を論じる

英英

A New Testament letter traditionally attributed to Paul, written to the believers in Galatia and addressing the relationship between the Jewish law and Christian faith.

語源

Epistle of Paul the Apostle to the Galatiansは、英語の書名で、'Epistle'が手紙を意味し、'to the Galatians'がガラテヤの人々宛であることを示す表現である

コラム

  • 英語では短く Galatians と呼ばれることが多く、学術書や礼拝資料で原典名として引用されることが多い

「ガラテヤ書」のレベル別の例文

「ガラテヤ書」を英語にするときのよくある間違い

  • × The Galatian Book

    ○ Galatians

    英語では聖書の書名を通常 Galatians と呼びます。

  • × I read the Galatians.

    ○ I read Galatians.

    書名として使う場合、通常 the は付けません。

「ガラテヤ書」の英語についてよくある質問

Q. 「ガラテヤ書」を英語で一言で言うと？
Galatians と言います。聖書の書名として最も一般的な表現です。
Q. Galatians と正式名称の違いは？
Galatians は一般的な短い書名です。Epistle of Paul the Apostle to the Galatians は、学術書などで見られる非常に形式的で説明的な名称です。
Q. 「ガラテヤ書」を英語の聖書学習でどう言いますか？
聖書学習では、通常 Galatians を使います。例えば、We are studying Galatians. のように言えます。

「ガラテヤ書」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1