ローマ書

「ローマ書」の英語

「ローマ書」は英語で Romans と言います。正式には the Epistle to the Romans とも言い、聖書の書名としては Romans が最も簡潔で一般的です。日本語ではローマへの手紙などとも呼ばれます。

「ローマ書」の英語の使い分け

  • Romans

    聖書の書名として最も一般的で、日常的にも使いやすい表現です。

    I am reading Romans for my Bible study.

    聖書の勉強のためにローマ書を読んでいます。

  • the Epistle to the Romans

    正式でやや改まった表現で、聖書研究や宗教書で使われます。

    The lecture focused on the Epistle to the Romans.

    その講義ではローマ書を中心に扱いました。

  • Paul's Letter to the Romans

    パウロがローマの人々に宛てた手紙という意味の説明的な表現です。

    Paul's Letter to the Romans discusses faith and salvation.

    ローマ書では信仰と救いについて論じています。

「ローマ書」の例文

During Bible study, they read a passage from the Epistle of Paul the Apostle to the Romans aloud.

聖書研究で彼らはローマ書の一節を声に出して読んだ。

英英

One of Paul’s letters in the New Testament addressed to the Roman church, discussing law, grace, and how faith relates to Christian life and practice.

コラム

  • 訳本や教派により題名表記が異なり、ローマ書、ローマ人への手紙など複数の表記が用いられる

「ローマ書」のレベル別の例文

「ローマ書」を英語にするときのよくある間違い

  • × the Rome book

    ○ Romans

    聖書の書名は通常、Romans と表します。

  • × the Romans

    ○ the Epistle to the Romans

    the Romans だけではローマ人たちを指すことがあります。

「ローマ書」の英語についてよくある質問

Q. 「ローマ書」を英語で一言で言うと？
Romans が一般的です。聖書の目次や引用では、通常この短い書名を使います。
Q. Romans と the Epistle to the Romans の違いは？
Romans は一般的で簡潔な書名です。the Epistle to the Romans は正式で説明的な表現です。
Q. 「ローマ書」を英語の聖書研究でどう言いますか？
Bible study では Romans がよく使われます。改まった文章では the Epistle to the Romans も使えます。

「ローマ書」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1