ガムウィード

「ガムウィード」の英語

「ガムウィード」は英語で gumweed と言います。学術名や園芸ラベルでは属名の Grindelia が使われ、特定の種を指す場合は Grindelia squarrosa などの学名を使います。

「ガムウィード」の英語の使い分け

gumweed
日常会話や一般向けの植物紹介で使う普通名です。
Bees often visit gumweed flowers.
ミツバチはよくガムウィードの花を訪れます。
Grindelia
植物学や園芸ラベルで属名を示す学術的な表記です。
The label identifies the plant as Grindelia.
そのラベルには植物名としてグリンデリアと書かれています。
curlycup gumweed
Grindelia squarrosa という特定の種を指す英語名です。
curlycup gumweed grows along dry roadsides.
カールカップ・ガムウィードは乾いた道端に生えます。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

植物学や園芸ラベルで属名を示す学術的な表記です。

The label identifies the plant as Grindelia.

そのラベルには植物名としてグリンデリアと書かれています。

Grindelia robusta

Grindelia robusta is a common gumweed along the coast.

グリンデリア・ロブスタは沿岸に多いガムウィードだ。

Grindelia squarrosa

You can spot Grindelia squarrosa's bright yellow flowers along roads in late summer.

晩夏に道路沿いでグリンデリア・スクアローサの鮮やかな黄色い花を見かけることがある。

例文

Bees foraged on Grindelia blooms all afternoon.

ミツバチが午後中ガムウィードの花に集まった。

英英

a group of herbaceous daisy-family plants with sticky, resin-producing flower heads known as gumweed

コラム

学名として用いられるため学術文献や園芸ラベルではGrindeliaと表記され、日常語ではgumweedと呼ばれることが多い

例文

Grindelia robusta is a common gumweed along the coast.

グリンデリア・ロブスタは沿岸に多いガムウィードだ。

英英

A perennial plant of the daisy family (gumweed), Grindelia robusta grows along coasts and produces resinous exudates on its foliage and stems.

コラム

学名のGrindelia robustaは学術名で、日本語ではカタカナ表記のグリンデリア・ロブスタと記され植物図鑑や標本名として用いられる。

例文

You can spot Grindelia squarrosa's bright yellow flowers along roads in late summer.

晩夏に道路沿いでグリンデリア・スクアローサの鮮やかな黄色い花を見かけることがある。

英英

A species of flowering plant in the genus Grindelia, native to North America, characterized by bright yellow, daisy-like flower heads that often appear along roadsides in late summer.

コラム

北米原産のキク科の一種で、晩夏に道路沿いなどに鮮やかな黄色い頭状花をつける学名表記で、英語ではcurlycup gumweedと呼ばれる

「ガムウィード」のレベル別の例文

中学
This gumweed has bright yellow flowers.

このガムウィードには鮮やかな黄色い花があります。
高校・英検2級
Researchers recorded several gumweed species in the region.

研究者たちはその地域で数種のガムウィードを記録しました。
TOEIC・ビジネス
The nursery lists Grindelia in its inventory of native plants.

その苗木業者は在来植物の一覧にグリンデリアを載せています。
日常会話
Have you ever seen curlycup gumweed?

カールカップ・ガムウィードを見たことがありますか。

「ガムウィード」を英語にするときのよくある間違い

× gum weed

○ gumweed

一般名は通常、2語ではなく1語で綴ります。

「ガムウィード」の英語についてよくある質問

Q. 「ガムウィード」を英語で一言で言うと？

日常的には gumweed と言います。植物学や園芸では属名の Grindelia が使われることもあります。

Q. gumweed と Grindelia の違いは？

gumweed は一般的な呼び名で、Grindelia は学名として使われる属名です。

Q. 「ガムウィード」の特定の種を英語で言うには？

Grindelia squarrosa は curlycup gumweed と呼ばれます。種を正確に示す場合は学名を使うのが一般的です。

「ガムウィード」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く