ガフ帆

「ガフ帆」の英語

「ガフ帆」は英語で gaff sail と言います。gaff sail が一般的な表記で、gaffsail と続けて書く形もあります。いずれも帆船や伝統的なヨットで使われる専門用語です。

「ガフ帆」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
gaff-headed sail
マストに取り付けたガフ（上端を支える横材）で帆の頭部を支える前後帆の一種、ガフ帆を指す
The crew raised the gaff-headed sail before dawn.
乗組員は夜明け前にガフ帆を上げた。
gaffsail
gaff sail と同じ意味で使われる、続けて書いた専門的な別表記です。
The old boat has a gaffsail on its main mast.
その古い船には主マストにガフ帆があります。

gaff-headed sail

意味

例文

The crew raised the gaff-headed sail before dawn.

乗組員は夜明け前にガフ帆を上げた。

コアイメージ

マストに取り付けたガフ（上端を支える横材）で帆の頭部を支える前後帆の一種、ガフ帆を指す

英英

A fore-and-aft sail whose head is supported by a gaff, a spar that extends aft from the mast.

語源

gaff-headed sailは、gaff（帆の上端を支える横材）＋headed＋sailから成る複合語で、gaffは中低ドイツ語gaffel『フォーク』に由来し『ガフで頭部を支えた帆』を意味する。

コラム

  • ガフ帆は古典的な作業船や伝統的なヨットで広く使われ、現代の三角帆（バミューダリグ）とは帆形と操作法が異なる。

gaffsail

意味

例文

The captain ordered the crew to lower the gaffsail before the storm hit.

船長は嵐が来る前に乗組員にガフ帆を降ろすよう命じた。

コアイメージ

ガフという横木に取り付けられた帆を指す

英英

A sail hoisted on a gaff, typically a four-sided fore-and-aft sail used on gaff-rigged vessels.

語源

gaffsailは、gaff（帆を支える横木）とsail（帆）が結合してできた語で、ガフに掛けられる帆を指す

コラム

  • 帆船や伝統的なヨットで使われる専門用語で、操船や帆の手入れに関する文脈で登場することが多い

「ガフ帆」のレベル別の例文

「ガフ帆」を英語にするときのよくある間違い

  • × The boat has a gaffed sail.

    ○ The boat has a gaff sail.

    ガフ帆は通常 gaff sail と言い、gaffed sail という形では表しません。

「ガフ帆」の英語についてよくある質問

Q. 「ガフ帆」を英語で一言で言うと？
一般的には gaff sail と言います。gaffsail と続けて書く形もあります。
Q. gaff sail と gaffsail の違いは？
どちらもガフ帆を指します。gaff sail は一般的な2語表記で、gaffsail は続けて書く専門的な別表記です。
Q. 「ガフ帆」を英語で説明するには？
A gaff sail is a sail supported at its upper edge by a gaff. と説明できます。

「ガフ帆」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1