ガス配管工
「ガス配管工」の英語
「ガス配管工」は英語で gas fitter と言います。ガス管やガス器具の設置・点検・修理を専門にする職業名です。gas technician はより広い言い方で、gas engineer は英国でガス設備を扱う技術者を指すことが多い表現です。
「ガス配管工」の英語の使い分け
ガス配管やガス器具の設置・点検・修理を行う専門職を指す、基本的な表現です。
gas technician
ガス設備全般の点検や修理を行う技術者に使える、gas fitter より広い表現です。
gas engineer
英国で、ガス設備の設置・点検・修理を行う技術者を指すことが多い表現です。
コアイメージ
家庭や建物のガス管やガス器具の接続・点検・修理を行う作業者
英英
A person who installs, connects, inspects, or repairs gas pipes and gas appliances in residential or commercial buildings.
語源
gas fitterは、gas（17世紀にオランダ語などを経て英語化した「可燃性の気体」）と、物を組み付ける人を指すfitに由来する‑er（〜する人）が結びついた複合語で、ガス設備を取り付け・整備する人を指す。
コラム
- ガス工事は法規や資格で規制されることが多く、一般にガス配管工は配管の接続と器具の設置・検査を専門とする点を押さえると覚えやすい。
「ガス配管工」のレベル別の例文
- 中学
A gas fitter fixed the leak.
- 高校・英検2級
Before the restaurant opened, a gas fitter checked the pipes.
- TOEIC・ビジネス
Please arrange for a qualified gas fitter to inspect the building's gas lines before the renovation begins.
- 日常会話
We called a gas fitter when we smelled gas.
「ガス配管工」を英語にするときのよくある間違い
× gas pipe worker
gas pipe worker は職業名として不自然で、通常は gas fitter と言います。
× gas plumber
plumber は主に水道などの配管工を指すため、ガス配管を専門とする職業名には gas fitter が適切です。