ガス貯留層

「ガス貯留層」の英語

「ガス貯留層」は英語で gas reservoir と言います。地下の岩石に天然ガスがたまっている層を指し、天然ガス田全体なら gas field と言います。技術文書では reservoir、採掘地域や鉱区には field が一般的です。

「ガス貯留層」の英語の使い分け

gas reservoir
地下の岩石中に天然ガスがたまっている層を指す技術用語です。
The gas reservoir lies beneath impermeable rock.
そのガス貯留層は不透水性の岩石の下にあります。
gas field
天然ガスを含む一つまたは複数の貯留層と、その採掘対象となる地域・鉱区を指します。
The company discovered a large gas field offshore.
その会社は沖合で大規模な天然ガス田を発見しました。

コアイメージ

地下の天然ガスが鉱床や貯留層としてまとまって存在し採掘対象となる天然ガス田

英英

A subsurface deposit or reservoir of natural gas that can be exploited commercially, often associated with specific geological structures.

語源

gasfieldは、gasとfieldの組み合わせで、fieldは鉱床や産地を意味し天然ガスが集積する鉱床や貯留層を指す言葉として用いられる。

コラム

天然ガス田は沖合の海底下にあるものも陸上のものもあり、offshore gasfieldは沖合で発見・開発される天然ガス田を指す。

「ガス貯留層」のレベル別の例文

中学
The gas reservoir is deep underground.

そのガス貯留層は地下深くにあります。
高校・英検2級
Scientists measured pressure inside the gas reservoir.

科学者たちはガス貯留層内の圧力を測定しました。
TOEIC・ビジネス
The report estimates that the gas reservoir contains enough gas to support production for decades.

その報告書は、そのガス貯留層に数十年にわたる生産を支えるのに十分なガスがあると推定しています。
日常会話
How deep is the gas reservoir?

そのガス貯留層はどのくらい深いのですか。

「ガス貯留層」を英語にするときのよくある間違い

× gasfield

○ gas field

天然ガス田は通常、2語で書きます。
× The gas field is a layer of porous rock.

○ The gas reservoir is a layer of porous rock.

地下のガスがたまる層は gas reservoir と言います。

「ガス貯留層」の英語についてよくある質問

Q. 「ガス貯留層」を英語で一言で言うと？

gas reservoir が一般的です。地下の岩石中に天然ガスがたまっている層を指します。

Q. gas reservoir と gas field の違いは？

gas reservoir はガスがたまっている地下の層、gas field はガスを含む貯留層と、その採掘対象となる地域や鉱区を指します。

Q. 「ガス貯留層」の技術文書での言い方は？

gas reservoir が一般的です。文脈上明らかな場合は reservoir と短く言うこともあります。

「ガス貯留層」と関連する日本語の英語

天然ガス田gas field

ほかの日本語から英語を引く