天然ガス田

「天然ガス田」の英語

「天然ガス田」は英語で gas field と言います。gasfield とつづることもありますが、一般には gas field が使われます。沖合の天然ガス田は offshore gas field と表せます。

「天然ガス田」の英語の使い分け

「天然ガス田」の例文

The company discovered a large gasfield offshore.

その会社は沖合で大きな天然ガス田を発見した。

コアイメージ

地下の天然ガスが鉱床や貯留層としてまとまって存在し採掘対象となる天然ガス田

英英

A subsurface deposit or reservoir of natural gas that can be exploited commercially, often associated with specific geological structures.

語源

gasfieldは、gasとfieldの組み合わせで、fieldは鉱床や産地を意味し天然ガスが集積する鉱床や貯留層を指す言葉として用いられる。

コラム

  • 天然ガス田は沖合の海底下にあるものも陸上のものもあり、offshore gasfieldは沖合で発見・開発される天然ガス田を指す。

「天然ガス田」のレベル別の例文

「天然ガス田」を英語にするときのよくある間違い

  • × natural gas mine

    ○ natural gas field

    天然ガスが存在する地域は、鉱山を表す mine ではなく field を使います。

  • × gas field in offshore

    ○ offshore gas field

    沖合にあることを表す場合、通常は offshore を前に置きます。

「天然ガス田」の英語についてよくある質問

Q. 「天然ガス田」を英語で一言で言うと？
gas field が一般的です。gasfield と一語でつづられることもありますが、二語の gas field をまず覚えるとよいでしょう。
Q. 天然ガス田とガス田は英語でどう言い分けますか？
どちらも gas field と言えます。天然ガスであることを明確にしたい場合は natural gas field と表します。
Q. 「天然ガス田」のビジネスでの言い方は？
gas field が使えます。沖合の天然ガス田なら offshore gas field、開発するなら develop a gas field と表現します。

「天然ガス田」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1