カーペットビートル科

「カーペットビートル科」の英語

「カーペットビートル科」は英語で family Dermestidae と言います。学術論文や博物館の保存管理など、専門的な場面で使う表現です。一般的なカーペットビートル類を指す場合は carpet beetle などを使います。

「カーペットビートル科」の英語の使い分け

「カーペットビートル科」の例文

The family Dermestidae includes many species commonly called carpet beetles.

カーペットビートル科には一般にカーペットビートルと呼ばれる多くの種が含まれる。

コアイメージ

幼虫が羊毛や羽毛など乾燥した動物性素材を食べる小型甲虫の科

語源

family Dermestidaeは、学名Dermestidaeに由来し、語幹のDermest-はギリシャ語のderma（皮）とestēs（食べる者）に由来し、接尾辞-idaeが科を示すため『皮を食べる者の科』の意。

コラム

  • 幼虫が家財や博物館標本の動物性素材を食べることで知られ、保存管理で注意が必要となる。

「カーペットビートル科」のレベル別の例文

「カーペットビートル科」を英語にするときのよくある間違い

  • × carpet beetle family

    ○ family Dermestidae

    正式な分類名を指す場合は、学名を使うのが適切です。

  • × a family Dermestidae

    ○ the family Dermestidae

    分類群を英文の主語や目的語として述べる場合は、通常 the を付けます。

「カーペットビートル科」の英語についてよくある質問

Q. 「カーペットビートル科」を英語で一言で言うと？
family Dermestidae と言います。生物分類上の正式な名称です。
Q. 「カーペットビートル科」と carpet beetle の違いは？
family Dermestidae は科全体を指します。一方、carpet beetle はこの科に属する複数の種に用いられる一般名です。
Q. 「カーペットビートル科」を博物館や保存管理でどう言う？
The family Dermestidae can threaten museum collections because its larvae feed on animal-based materials. のように、幼虫による収蔵品への被害要因として述べられます。

「カーペットビートル科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1