カード当て詐欺

「カード当て詐欺」の英語

「カード当て詐欺」は英語で three-card monte と言います。三枚のカードを使う賭けに見せかけた街頭詐欺を指す、やや専門的な表現です。一般的な「詐欺」全般には fraud を使います。

「カード当て詐欺」の英語の使い分け

「カード当て詐欺」の例文

Tourists fell victim to a three-card monte near the subway station.

観光客は地下鉄駅の近くでカード当て詐欺の被害に遭った。

コアイメージ

カード当て詐欺で、三枚のカードを素早くすり替えて相手をだます行為

英英

A confidence trick in which a dealer uses sleight of hand and distraction to hide a specific card among three and swindle bettors out of money.

語源

three-card monteは、three-cardとmonteというカードゲーム名が結び付いて生まれ、三枚のカードを使った街頭のすり替え詐欺を指す

コラム

  • 見た目は単純な賭けに見えるが主催者と仲間が共謀して勝ちを操作する仕組みで観光客が被害に遭いやすい

「カード当て詐欺」のレベル別の例文

「カード当て詐欺」を英語にするときのよくある間違い

  • × three cards monte

    ○ three-card monte

    三枚のカードを使う詐欺を指す決まった表現です。

「カード当て詐欺」の英語についてよくある質問

Q. 「カード当て詐欺」は英語で何と言いますか？
three-card monte と言います。三枚のカードを使う賭けを装った街頭詐欺を指します。
Q. three-card monte と fraud の違いは？
three-card monte はカードを使う特定の詐欺で、fraud は詐欺全般を指す一般的な語です。
Q. 「カード当て詐欺」を旅行中に注意喚起する英語は？
Watch out for three-card monte on the street. が自然です。路上での被害に注意するよう伝えられます。

「カード当て詐欺」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1