カースト制のない

「カースト制のない」の英語

「カースト制のない」は英語で casteless と言います。社会や国などにカースト制度が存在しないことを表す形容詞です。説明的に言うなら without a caste system も使えます。

「カースト制のない」の英語の使い分け

casteless
カースト制度のない社会や国などを直接表す形容詞です。
They worked to create a casteless society.
彼らはカースト制のない社会をつくろうと努めました。
without a caste system
カースト制度がないことを説明的に述べる表現です。
The goal is to build a society without a caste system.
目標は、カースト制のない社会を築くことです。

コアイメージ

カースト制のない状態を指す

英英

Having no caste system; not divided into hereditary social groups.

語源

castelessは、caste（カースト）と接尾辞-less（〜のない）から成り、「カースト制がない」という意味の形容詞として作られた。

コラム

castelessはカースト制度の有無を直接表す語で、社会や政策について述べる際に用いられることが多い

「カースト制のない」のレベル別の例文

中学
They hope to live in a casteless society someday.

彼らはいつかカースト制のない社会で暮らしたいと思っています。
高校・英検2級
The organization advocates a society without a caste system.

その団体はカースト制のない社会を提唱しています。
TOEIC・ビジネス
The report recommends policies to create a casteless society.

その報告書は、カースト制のない社会を実現するための政策を提言しています。
日常会話
I hope my children will grow up in a casteless society.

自分の子どもたちには、カースト制のない社会で育ってほしいと思います。

「カースト制のない」を英語にするときのよくある間違い

× a no caste society

○ a casteless society

英語では、否定を表す形容詞 casteless を使うのが自然です。

「カースト制のない」の英語についてよくある質問

Q. 「カースト制のない」を英語で一言で言うと？

casteless です。カースト制度がない状態を直接表す形容詞です。

Q. casteless と without a caste system の違いは？

意味はほぼ同じですが、casteless は簡潔な形容詞、without a caste system は説明的な表現です。

Q. 「カースト制のない社会」は英語で何と言う？

a casteless society と言えます。より説明的に a society without a caste system とも言えます。

「カースト制のない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く