カロライナジャスミン
「カロライナジャスミン」の英語
「カロライナジャスミン」は英語で Carolina jasmine と言います。園芸名としては yellow jessamine も使われ、Gelsemium sempervirens は学名です。なお、ジャスミン属ではなく有毒な植物なので、食用にはできません。
「カロライナジャスミン」の英語の使い分け
最も一般的な園芸名で、植物図鑑や園芸の話で使います。
英語圏で使われる別名で、黄色い花に注目する表現です。
学名なので、植物学や毒性に関する専門的な文脈で使います。
Gelsemium sempervirens is toxic if parts of the plant are eaten.
Gelsemium sempervirensは、植物の一部を食べると有毒です。
例文
英英
a twining evergreen vine (Gelsemium sempervirens) native to the southeastern United States, bearing fragrant yellow trumpet-shaped flowers in early spring
語源
Carolina jasmineは、米国カロライナ地方の地名Carolinaと花名jasmineを組み合わせた通称で、見た目や花色から英語でjasmineに例えられた呼び名である
コラム
- 見た目がジャスミンに似るため英語名にjasmineが含まれるがジャスミン属ではなくゲルセミウム属のつる性植物である
例文
I planted yellow jessamine along the fence to attract pollinators.
私は受粉昆虫を引き寄せるためにフェンス沿いにカロライナジャスミンを植えた。
コアイメージ
カロライナジャスミンはフェンスやアーチに絡ませて植える庭木で、春に房状の黄花を多数つけて蜂や蝶を引き寄せる
英英
A woody, twining ornamental shrub used on fences and arbors, flowering in spring with clusters of yellow, tubular blooms that attract bees and butterflies.
語源
yellow jessamineは、'yellow'と'jessamine'の合成語で、jessamineは古形のjasmineに由来し、ペルシャ語yasaminを源とする語流の中で黄色花を示す呼び名として定着した。
コラム
- 英語では地域名を伴う呼称が多く、Carolina jasmineは米国南東部で用いられる園芸名として定着している。
「カロライナジャスミン」のレベル別の例文
- 中学
Carolina jasmine has pretty yellow flowers in spring.
- 高校・英検2級
Many gardeners grow yellow jessamine along fences and garden arches.
- TOEIC・ビジネス
The botanical report identified the plant as Gelsemium sempervirens.
その植物学の報告書は、その植物をGelsemium sempervirensと特定しました。
- 日常会話
What is that yellow flower? It’s Carolina jasmine.