ジャスミン
「ジャスミン」の英語
「ジャスミン」は英語で jasmine と言います。植物や香り、ジャスミン茶を幅広く指せる最も一般的な語です。特定の種類を明確にする場合は common jasmine や学名を使います。
「ジャスミン」の英語の使い分け
植物、花の香り、ジャスミン茶を指す最も一般的な表現です。
ジャスミンの一種である、Jasminum officinale という植物を指します。
The wall was covered with common jasmine.
その壁はジャスミンで覆われていました。
特定の植物種を示す学名で、植物学や園芸で使われます。
例文
英英
Jasminum officinale, the common jasmine: a twining ornamental vine or shrub with fragrant white tubular flowers.
語源
Jasminum officinaleは、学名でJasminumはアラビア語系の名前に由来し、officinaleはラテン語で薬用・栽培種を示す語である
コラム
- 学名表記は特定種を示すために用いられ、Jasminum officinaleは観賞用や香料用に栽培される代表種を指す
例文
コアイメージ
観賞用に広く栽培される芳香性の花をつける植物の総称として用いられる、ジャスミン
英英
a commonly cultivated fragrant plant (Jasminum and related species) known for its sweet-scented flowers used ornamentally and in scenting products.
語源
common jasmineは、common（中英語で「普通の」）とjasmine（アラビア語 yāsamīn→古フランス語→英語の語源）という語要素の組み合わせで、一般に栽培されるジャスミンを示す名称として成立した。
コラム
- 夕暮れに中庭や路地に漂うジャスミンの香りは文学や詩で風景描写によく使われ、その香りの強さが品種や用途を区別する手がかりになる。