カリフォルニアホリー
「カリフォルニアホリー」の英語
「カリフォルニアホリー」は英語で California holly と言います。別名 Christmas berry、学名は Heteromeles arbutifolia です。植物の名前なので、図鑑や園芸の記事では学名が使われることもあります。
「カリフォルニアホリー」の英語の使い分け
California holly
一般的な英語名で、会話や園芸の説明に使います。
赤い実やクリスマスの飾りを意識した別名です。
植物図鑑や研究などで使う正式な学名です。
The scientific name of this plant is Heteromeles arbutifolia.
コアイメージ
カリフォルニア原産の常緑低木で、冬に赤い実を房状に付ける
英英
An evergreen shrub native to California and Baja California, commonly called California holly, valued for its clusters of red berries and drought tolerance as an ornamental hedge.
語源
Heteromeles arbutifoliaは、学名で、種小名 arbutifolia は Arbutus に似た葉を意味し、園芸上は California holly や toyon として知られる
コラム
- 見た目がヒイラギに似て赤い実が目立ち、クリスマス装飾や乾燥地の生垣に利用される
「カリフォルニアホリー」のレベル別の例文
「カリフォルニアホリー」を英語にするときのよくある間違い
× California holy
× Christmas tree
この植物の別名はクリスマスベリーで、クリスマスツリーとは別の植物です。