ヒイラギ

「ヒイラギ」の英語

「ヒイラギ」は英語で holly と言います。クリスマスの飾りや赤い実の話ではこの語が一般的です。なお、日本語のヒイラギと英語の holly は、植物学上同じ種類とは限りません。

「ヒイラギ」の英語の使い分け

holly
クリスマスの飾りや植物として、最も一般的に使う語です。
We decorated the table with holly.
私たちはヒイラギでテーブルを飾りました。

「ヒイラギ」の例文

We hung a holly wreath on the front door for Christmas.

クリスマスのために玄関のドアにヒイラギのリースを掛けた。

コアイメージ

とげのある常緑樹で光沢のある葉と赤い実を付け、クリスマスの飾りに使われる

英英

A spiny evergreen shrub or small tree of the genus Ilex with glossy prickly leaves and usually red berries, often used as a Christmas decoration.

語源

hollyは、古英語のholenまたはholegnに由来し、中英語を経て語形が定着し、とげのある常緑樹を指す語として現在に至った

コラム

hollyはクリスマスの飾り語として頻出で、英語では複数種のIlex属を指すことがあり日本語の「ヒイラギ」と対象範囲が異なる点を押さえると実用的

「ヒイラギ」のレベル別の例文

中学
We put holly on the door for Christmas.

私たちはクリスマスにドアにヒイラギを飾りました。
高校・英検2級
The garden was surrounded by holly trees covered with bright red berries.

その庭は、鮮やかな赤い実のついたヒイラギの木に囲まれていました。
TOEIC・ビジネス
The report recommends planting holly trees along the property's eastern boundary.

その報告書は、敷地の東側の境界にヒイラギの木を植えるよう勧めています。
日常会話
Is that holly?

それってヒイラギ？

「ヒイラギ」を英語にするときのよくある間違い

× I saw holly tree in the garden.

○ I saw a holly tree in the garden.

単数の木を表すときは、通常 a が必要です。

「ヒイラギ」の英語についてよくある質問

Q. 「ヒイラギ」を英語で一言で言うと？

holly が一般的です。特にクリスマスの飾りや赤い実の話でよく使います。

Q. holly は日本語のヒイラギと同じ植物ですか？

必ずしも同じではありません。英語の holly は、複数種の植物を指すことがあります。

Q. 「ヒイラギの木」は英語で何と言いますか？

holly tree と言います。複数なら holly trees です。

「ヒイラギ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く