カラシン
「カラシン」の英語
「カラシン」は英語で characin と言います。分類学的な文脈でカラシン科の魚を指すときは characid、カラシン類を説明的に表すときは characin fish も使えます。
例文
コアイメージ
カラシン科に属する、テトラやピラニアなどの小～中型の淡水魚を指す
英英
A freshwater fish of the family Characidae, typically small to medium-sized species such as tetras and piranhas, often kept in aquariums.
語源
characinは、学名Characidaeに由来する英語名で、分類名として一般に用いられる普通名である
コラム
- カラシンは包含範囲が広く、観賞魚として知られる小型のテトラ類も、肉食性のピラニアも同じ大きな分類に含まれることを知っておくと分類の理解が深まる
例文
コアイメージ
小型で体色が鮮やかで、水草のある水槽でよく飼われるカラシン
英英
A small, often brightly colored freshwater fish of the family Characidae, commonly kept in aquaria.
語源
characidは、学名Characidaeに由来し、語根charax（杭や棘を意味する古語）に基づく分類名からカラシン科の魚を指す
コラム
- 熱帯魚店や愛好家の会話では小型のカラシンを「テトラ」と呼ぶことが多く、分類学的な範囲はそれより広い
例文
コアイメージ
形態や食性が多様な淡水魚群で、まとめてカラシンと呼ばれる
英英
Any of a diverse group of freshwater fishes (order Characiformes), varying widely in size, shape, and diet, with many species displaying bright coloration.
語源
characin fishは、学術分類の属名Charaxおよび学名Characidaeに由来し、語源は古ギリシャ語charax（杭・刺）にさかのぼる。
コラム
- カラシン類には群れで泳ぐ小型種からピラニアのような肉食種まで含まれ、生態が非常に多様。
「カラシン」のレベル別の例文
「カラシン」を英語にするときのよくある間違い
× I saw many characin fishs.
○ I saw many characin fish.
characin fish は複数でも fish の形が変わらないのが一般的です。
× charashin
○ characin
日本語の発音から推測せず、英語では characin とつづります。