カブトエビ

「カブトエビ」の英語

「カブトエビ」は英語で tadpole shrimp と言います。Triops は属名に基づく呼び名で、学校教材や飼育キットではこちらもよく使われます。

「カブトエビ」の英語の使い分け

Triops
属名に基づく呼び名で、教材や飼育キットでよく使われます。
The science kit includes Triops eggs.
その科学教材にはカブトエビの卵が含まれています。
tadpole shrimp
外見に基づく一般名で、カブトエビを説明的に紹介するときに使います。
This guide explains how to identify a tadpole shrimp.
このガイドでは、カブトエビの見分け方を説明しています。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

属名に基づく呼び名で、教材や飼育キットでよく使われます。

The science kit includes Triops eggs.

その科学教材にはカブトエビの卵が含まれています。

外見に基づく一般名で、カブトエビを説明的に紹介するときに使います。

This guide explains how to identify a tadpole shrimp.

このガイドでは、カブトエビの見分け方を説明しています。

例文

Many Triops hatch quickly after heavy rain.

大雨の後、多くのカブトエビがすぐに孵化する。

コアイメージ

一時的な水たまりで短期間に一斉孵化して成長する小型甲殻類

英英

A small freshwater crustacean (notostracan) that inhabits temporary pools and produces durable resting eggs that hatch en masse after rains.

語源

Triopsは、学名のtri（3）＋ops（目）に由来し、体の目の配列が命名の基になった

コラム

休眠卵から短期間で一斉に孵化するため学校の観察教材や家庭の飼育キットとして用いられる

例文

The children found a tadpole shrimp in the shallow pond.

子どもたちは浅い池でカブトエビを見つけた。

コアイメージ

カブトエビはオタマジャクシに似た外見の小型淡水甲殻類

英英

A small freshwater crustacean (order Notostraca) commonly called tadpole shrimp or triops, with a shield-like carapace and a segmented abdomen.

語源

tadpole shrimpは、英語のtadpoleがオタマジャクシ、shrimpがエビを指す語の組み合わせで外見がオタマジャクシに似ることを表し、学名Triopsはギリシャ語のtri（3）とops（目）に由来する

コラム

カブトエビは生きた化石とされることがあり化石と現生個体の形が似ている点が学習の手がかりになる

「カブトエビ」のレベル別の例文

中学
We raised Triops in a small aquarium for a science project.

私たちは理科の課題で、小さな水槽でカブトエビを育てました。
高校・英検2級
The tadpole shrimp is often called a living fossil because its body shape has changed little over millions of years.

カブトエビは、何百万年もの間、体の形がほとんど変わっていないため、生きた化石と呼ばれることがよくあります。
TOEIC・ビジネス
The environmental report notes that Triops appeared in several temporary pools after the heavy rain.

その環境報告書には、大雨の後、いくつかの一時的な水たまりにカブトエビが現れたと記されています。
日常会話
Look, there's a tadpole shrimp!

見て、カブトエビがいるよ！

「カブトエビ」を英語にするときのよくある間違い

× I saw a tadpole shrimps.

○ I saw a tadpole shrimp.

shrimp は単数形と複数形が同じ形なので、単数で a を付ける場合も shrimp のままです。

「カブトエビ」の英語についてよくある質問

Q. 「カブトエビ」を英語で一言で言うと？

一般名としては tadpole shrimp が分かりやすい表現です。Triops も、教材や飼育キットなどでよく使われます。

Q. Triops と tadpole shrimp の違いは？

Triops は属名に基づく呼び名で、tadpole shrimp はオタマジャクシに似た外見に基づく一般名です。

Q. 「カブトエビ」を学校や飼育の場面で英語にすると？

Triops がよく使われます。教材名や飼育キットの説明でも見かける表現です。

「カブトエビ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く