カヌーバーチ

「カヌーバーチ」の英語

「カヌーバーチ」は英語で paper birch と言います。American white birch や canoe birch とも呼ばれ、白く薄い樹皮が紙のように剥がれる北米のシラカバを指します。

「カヌーバーチ」の英語の使い分け

American white birch
北米のシラカバを指す呼び名の一つで、paper birch とほぼ同じ木を指します。
The American white birch has pale, peeling bark.
アメリカシラカバは白っぽく、樹皮が剥がれます。
paper birch
樹皮が紙のように剥がれる特徴から呼ばれる、一般的な別名です。
A paper birch stood beside the trail.
小道のそばにシラカバが立っていました。
canoe birch
カヌーの材料として利用されてきたことに由来する別名です。
The guide pointed out a canoe birch near the lake.
ガイドは湖の近くにあるカヌーバーチを指し示しました。

「カヌーバーチ」の例文

The American white birch is known for its peeling bark.

アメリカシラカバは樹皮が剥がれることで知られています。

コアイメージ

薄く白い樹皮が紙のように剥がれる北米原産のシラカバを指す

英英

a North American birch species with thin, white, papery bark that peels in sheets

語源

American white birchは、白く薄く剥がれる樹皮を特徴とする北米原産のシラカバ類を指す英語の普通名で、樹皮の性質からpaper birchやcanoe birchなどの名が生まれた

コラム

英語ではpaper birchやcanoe birchとも呼ばれ、剥がれる樹皮は伝統的にカヌーや工芸材料に用いられた

「カヌーバーチ」のレベル別の例文

中学
We saw an American white birch in the park.

私たちは公園でアメリカシラカバを見ました。
高校・英検2級
Paper birch trees grow across parts of northern North America, especially Canada.

シラカバは北米北部の一部、特にカナダに生えています。
TOEIC・ビジネス
The conservation report lists American white birch among protected native species.

自然保護の報告書は、保護対象の在来種にアメリカシラカバを挙げています。
日常会話
Is that a paper birch?

あれはシラカバですか。

「カヌーバーチ」を英語にするときのよくある間違い

× It is a American white birch.

○ It is an American white birch.

American は母音の音で始まるため、an を使います。

「カヌーバーチ」の英語についてよくある質問

Q. 「カヌーバーチ」を英語で一言で言うと？

paper birch が一般的な表現です。American white birch や canoe birch も別名として使われます。

Q. American white birch と paper birch の違いは？

どちらも同じ樹木を指す呼び名です。paper birch のほうが一般的で、American white birch はその別名の一つです。

Q. 「カヌーバーチ」を英語で説明するには？

It is a paper birch. のように言えます。樹皮が紙のように剥がれ、カヌーなどに利用されてきた木だと説明できます。

「カヌーバーチ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く