カナダのフランス系の
「カナダのフランス系の」の英語
「カナダのフランス系の」は英語で French Canadian（形容詞では通常 French-Canadian）と言います。French Canadian は主にフランス系カナダ人を指す名詞で、French-Canadian は文化や歴史などを表す形容詞として使われます。ケベック州の人を指す場合は、Québécois や Quebecer など別の呼び方が適切なこともあります。
「カナダのフランス系の」の英語の使い分け
主にフランス系カナダ人を指す名詞として使います。人の出自や所属を表す語で、形容詞として名詞を修飾する場合は通常 French-Canadian とします。
My neighbor is a French Canadian.
French-Canadian
名詞の前に置いて、フランス系カナダの文化・歴史・伝統などを表す形容詞として使います。
「カナダのフランス系の」の例文
My colleague is a French Canadian.
私の同僚はフランス系カナダ人です。
「カナダのフランス系の」のレベル別の例文
- 中学
I met a French Canadian yesterday.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The report examines French-Canadian contributions to the country's arts scene.
- 日常会話
Is your mother French Canadian?
「カナダのフランス系の」を英語にするときのよくある間違い
× She is Canadian French.
○ She is a French Canadian.
French Canadian は人を指す名詞ですが、Canadian French は主にカナダで使われるフランス語を指します。
「カナダのフランス系の」の英語についてよくある質問
Q. 「カナダのフランス系の」を英語で一言で言うと？
人を指すなら French Canadian が一般的です。文化や歴史などを表す形容詞としては、通常 French-Canadian を使います。
Q. French Canadian と French-Canadian の違いは？
一般に、French Canadian は人を指す名詞、French-Canadian は名詞を修飾する形容詞として使われます。ただし、媒体や表記の流儀によっては形容詞でもハイフンなしで書かれることがあります。
「カナダのフランス系の」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1