カスミソウ

例文

コアイメージ

小さな花を多数つけてブーケの隙間を埋める、軽やかで細やかな草花を指す

英英

a genus of flowering plants in the carnation family producing many small, delicate flowers often used as filler in bouquets and floral arrangements, commonly called baby's-breath.

語源

Gypsophilaは、ギリシャ語のgypsosが石膏、philaが好むを意味する語を合わせた属名で、一部の種が石膏質土壌を好むことに由来する。

コラム

• 園芸やフラワーアレンジでカスミソウは小さな花をまとめて空間を埋めるフィラーとして使われ、英語ではbaby's-breathと呼ばれることが多い。

例文

コアイメージ

細かい白い小花が多数集まり、主花を引き立てる繊細な花

英英

A species of ornamental flowering plant producing airy clusters of tiny flowers commonly used as a filler in bouquets.

語源

Gypsophila paniculataは、属名Gypsophilaがギリシャ語で「石灰を好む」を意味し、種小名paniculataは総状花序を意味するラテン語に由来する学名。

コラム

• 花束の隙間を埋めるフィラーとして、切り花やドライで広く使われる。

例文

コアイメージ

カスミソウという小さな花で、大きな花の周りを飾る添え花をさす

英英

A delicate flowering plant used chiefly in floristry as a filler, providing airy clusters of tiny blooms around larger flowers in bouquets.

語源

babies'-breathは、baby's breath（赤ん坊の吐息のように見える細かい房）という呼称に由来し、フローリストの用語として添え花を示す用法が広まった

コラム

• 英語表記では baby’s breath が一般的だが、商品名や園芸ラベルで babies'-breath のような表記揺れが見られる点が実務上の特徴

例文

コアイメージ

カスミソウは小さな白や淡いピンクの花を多数つけ、花束の隙間を埋めて繊細さを添える植物

英英

A plant that produces many tiny white or pale pink flowers and is commonly used as a filler in bouquets to add a delicate effect.

語源

baby's breathは、小さく淡い花が息のように見えることから英語名が付けられ、学名 gypsophila はギリシャ語の gypsos（石膏）＋phila（好む）から来て石灰質を好む植物を示す

コラム

• カスミソウはフローリストの用語でフィラーと呼ばれることが多く、花束に繊細さやボリュームを加えるために使われる

例文

コアイメージ

小さな白い花を密につけ、ブーケの添え花として用いられるカスミソウ

英英

A delicate flowering plant bearing clusters of tiny white flowers, commonly used as filler in bouquets.

語源

infant's-breathは、英語のbaby's breathに由来する呼び名で、細かい白い花が集まる様子が赤ん坊の吐息にたとえられ、カスミソウの名で定着した。

コラム

• 結婚式やギフトの花束で添え花として広く用いられ、量や色で全体の印象を柔らかくする花材として使われる