カクテル調合師
「カクテル調合師」の英語
「カクテル調合師」は英語で mixologist と言います。カクテル作りの技術や味のバランスを強調する職業名です。一般的な接客係を指すなら bartender が使われます。
「カクテル調合師」の英語の使い分け
カクテルの配合や味作りにこだわる専門職を指します。
An experienced mixologist experiments with unusual ingredients.
バーで飲み物を作り、接客する人を広く指す一般的な語です。
cocktail expert
カクテルに詳しい専門家を指す説明的な表現で、固定した職業名ではありません。
コアイメージ
カクテル調合師として、材料の配合とバランスを工夫してカクテルを作る専門家
英英
A person who skillfully mixes and balances ingredients to create cocktails, emphasizing technique and flavor.
語源
mixologistは、mix（混ぜる）と専門家を示す-ologistを合成した英語の造語で、カクテル作りの技術や知識を強調する表現として広まった
コラム
- mixologistはバーテンダーよりもカクテルの配合技術や味作りに重点を置くことを示す語で、店舗紹介やメディアで職人性を伝える際に使われる
「カクテル調合師」のレベル別の例文
- 中学
An mixologist creates balanced drinks with fresh ingredients.
- 高校・英検2級
The cocktail expert explained how each ingredient changes the flavor.
- TOEIC・ビジネス
Our mixologist will lead a tasting session for key clients next Thursday.
- 日常会話
Ask the bartender for something refreshing.
バーテンダーに、さっぱりしたものを頼んでみて。
「カクテル調合師」を英語にするときのよくある間違い
× cocktail mixer
× He is a mixologist bartender.
○ He is a mixologist.
mixologist 自体にカクテル作りの専門家という意味があります。