サロペット

「サロペット」の英語

「サロペット」は英語で overalls または bib overalls と言います。英語の salopettes は主にスキー用のビブ付き防寒ズボンを指します。日本のファッションでいうサロペットには overalls が自然です。

「サロペット」の英語の使い分け

overalls
日常の服としてのサロペットやオーバーオールに最も自然です。
She wore overalls to the music festival.
彼女は音楽フェスにサロペットを着て行きました。
bib overalls
前掛け部分と肩ひもを強調する、より具体的な言い方です。
These bib overalls have several useful pockets.
このサロペットには便利なポケットがいくつもあります。
salopettes
主にスキー用のビブ付き防寒ズボンを指す語です。
He bought new salopettes for his ski trip.
彼はスキー旅行用に新しいスキーウェアを買いました。

「サロペット」の例文

She tried on a pair of salopettes in the shop mirror.

彼女は鏡の前でサロペットを一着試着した。

コアイメージ

前面に前掛けと肩ひもが付いたズボンで、防寒や運動用途に使われる

英英

Trousers with an attached bib and shoulder straps, often insulated and worn for skiing or similar outdoor activities.

語源

salopettesは、フランス語salopetteに由来し、ビブ付きのつなぎ服を指す語形が英語に入ったもので、特にスキー用のズボンを表すようになった。

コラム

英語では特にスキー用のビブ付き防寒ズボンを指すことが多く、スポーツ用具として使われる点が日本語のファッション用語と異なる

「サロペット」のレベル別の例文

中学
I like your overalls very much.

あなたのサロペットがとても好きです。
高校・英検2級
The store sells bib overalls in several different colors.

その店では数色のサロペットを販売しています。
TOEIC・ビジネス
The outdoor brand launched durable salopettes for winter sports.

そのアウトドアブランドはウィンタースポーツ用の丈夫な防寒ズボンを発売しました。
日常会話
I’m thinking of wearing my overalls today.

今日はサロペットを着ようかなと思っています。

「サロペット」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a salopette for everyday fashion.

○ I bought a pair of overalls for everyday wear.

salopettes は一般にスキー用の防寒ズボンを指します。
× I wore an overall.

○ I wore a pair of overalls.

服の overalls は通常複数形で使います。

「サロペット」の英語についてよくある質問

Q. 「サロペット」を英語で一言で言うと？

日常の服なら overalls が一般的です。前掛け部分を明確にするなら bib overalls と言えます。

Q. overalls と salopettes の違いは？

overalls は普段着のサロペットやオーバーオールを指します。salopettes は主にスキー用のビブ付き防寒ズボンを指します。

Q. 「サロペット」のファッションを英語でどう言う？

通常は overalls と言います。肩ひも付きの前掛け部分を明確にしたい場合は bib overalls と言えます。

「サロペット」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く