オンライン通信
「オンライン通信」の英語
「オンライン通信」は英語で online communication と言います。インターネット上でのメールやチャットなど、オンラインでのやり取り全般を指します。electronic communication はより正式で、電子機器を使った通信全般を指す表現です。
「オンライン通信」の英語の使い分け
online communication
インターネット上のやり取り全般を指す自然な表現です。
メールやデータ送信などを含む、やや正式な総称です。オンラインに限らず、電子機器を使った通信全般を指せます。
コアイメージ
電子通信は電子機器やネットワークを使ってメッセージやデータを送受信すること
英英
電子通信 refers to the transmission of information, such as messages or data, using electronic devices or computer networks.
語源
electronic communicationは、electronic(電子的な)とcommunication(伝達・連絡)の結合で、電子機器や回線を用いて情報をやり取りする意味になった。
コラム
- 電子通信はメールやチャット、ファイル共有を含み、業務では迅速な共有と記録の両立が重視される
「オンライン通信」のレベル別の例文
「オンライン通信」を英語にするときのよくある間違い
× I did online communication with my team.
○ I communicated with my team online.
通信ややり取りを表すとき、通常は do ではなく communicate を使います。
× We use electronic communication for share files.
○ We use electronic communication to share files.
目的を表す不定詞は to share とします。