オレゴンモミ

「オレゴンモミ」の英語

「オレゴンモミ」は英語で Douglas fir と言います。Oregon fir も使われますが、植物名としても木材名としても Douglas fir のほうが一般的です。

「オレゴンモミ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Oregon fir
Douglas fir の別名として使われることがありますが、一般には Douglas fir のほうがよく使われます。
An Oregon fir shades the picnic area.
オレゴンモミがピクニックエリアに日陰を作っています。
douglas fir
植物名としても木材名としても広く使われる、最も一般的な表現です。
The museum displays a model of a Douglas fir.
その博物館にはオレゴンモミの模型が展示されています。

Oregon fir

意味

例文

The Oregon fir grew taller than the other trees in the garden.

オレゴンモミは庭の他の木より高く育った。

コアイメージ

北米太平洋岸北西部原産で、高く成長する常緑のモミを指す

英英

A tall evergreen fir (Abies) native to the Pacific Northwest of North America, often occurring in forests and used ornamentally.

語源

Oregon firは、地名Oregonと樹種fir（モミ）を結びつけた英語名で、太平洋岸北西部原産のモミ類を指す呼称である。

コラム

  • 植物名は地名＋樹種の構成で付けられる例が多く、オレゴンモミは産地を表すOregonが付いた一般名である。

douglas fir

意味

例文

Commercial douglas fir is valued for its strong, straight timber.

商業用のオレゴンモミは、強く真っ直ぐな木材として評価されている。

コアイメージ

北米西海岸に生育し、オレゴンモミとして知られる大型の常緑針葉樹

英英

A large evergreen conifer native to the Pacific Northwest of North America, valued for its straight, strong timber.

語源

douglas firは、植物採集家David Douglasの名にちなみ呼ばれ、学名Pseudotsugaは「偽のつが」を意味するが、一般にオレゴンモミの名で木材用途にも広く知られる

コラム

  • 学名と見た目の違いから学術的にはPseudotsuga属とされるが、実務ではDouglas firやオレゴンモミの名称で材木として広く流通している

「オレゴンモミ」のレベル別の例文

「オレゴンモミ」を英語にするときのよくある間違い

  • × Oregon pine

    ○ Douglas fir

    オレゴンモミは通常、pineではなくfirで表します。

  • × douglas Fir

    ○ Douglas fir

    Douglasは固有名詞なので大文字、firは小文字にします。

「オレゴンモミ」の英語についてよくある質問

Q. 「オレゴンモミ」を英語で一言で言うと？
Douglas fir が一般的です。Oregon fir も使われますが、Douglas fir のほうが植物名や木材名として広く使われます。
Q. Oregon fir と Douglas fir の違いは？
Oregon fir は Douglas fir の別名として使われることがありますが、Douglas fir のほうが一般的な名称です。
Q. 「オレゴンモミ材」は英語で何と言いますか？
Douglas fir lumber と言うのが一般的です。文脈によっては Douglas fir wood とも言えます。

「オレゴンモミ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1