オリーブリドリーウミガメ
「オリーブリドリーウミガメ」の英語
「オリーブリドリーウミガメ」は英語で olive ridley と言います。学術論文などで種を正確に示す場合は学名の Lepidochelys olivacea を使い、Pacific ridley は太平洋の文脈で使われることがある別名です。
「オリーブリドリーウミガメ」の英語の使い分け
一般向けの記事や自然番組でよく使われる通称です。
学術論文などで種を正確に示すときに使う学名です。
olive ridleyの別名で、特に太平洋の文脈で使われることがあります。
例文
Researchers observed a Lepidochelys olivacea crawling toward the sea at dusk.
研究者たちは黄昏にオリーブリドリーウミガメが海へ向かって這うのを観察した。
英英
A species of sea turtle known as the olive ridley, found in tropical and subtropical coastal waters and noted for synchronized mass nesting events (arribada).
語源
Lepidochelys olivaceaは、学名でLepidochelysはギリシャ語のlepid-（鱗）とchelys（亀）に由来し、olivaceaはオリーブ色を示す語から成る。
コラム
- 大規模な一斉産卵arribadaが観察されることで知られ、自然番組で取り上げられることが多い。
例文
コアイメージ
太平洋域に分布するリドリー類のウミガメを指す呼称
英英
A common name for ridley sea turtles found in the Pacific Ocean, often used to refer to the olive ridley (Lepidochelys olivacea) in reports of stranded individuals.
語源
Pacific ridleyは、Pacific（太平洋の）とridley（リドリーウミガメの慣用名）が組み合わさった語で、太平洋域のリドリー類を指す表現として用いられる。
コラム
- 報道や保護報告では学名を併記せずPacific ridleyと表記する例があり、種の特定は学名で示される場合が多い。
例文
コアイメージ
小型〜中型で甲羅がややオリーブ色、集団で同期産卵を行う海亀を指す
英英
A small to medium-sized sea turtle species Lepidochelys olivacea found in tropical and subtropical coastal waters, often noted for mass synchronized nesting events called arribada.
語源
olive ridleyは、英名でoliveは甲羅色を示しridleyは英名として定着した部分で、合わせて当種の呼称になった。
コラム
- オリーブリドリーウミガメは多数が同時に産卵するアリバダで知られ、産卵地保全が個体群維持に重要とされる
「オリーブリドリーウミガメ」のレベル別の例文
- 中学
We saw an olive ridley near the coral reef.
- 高校・英検2級
The Pacific ridley returned to this island to lay eggs.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies Lepidochelys olivacea as a priority species for protection.
- 日常会話
Look, an olive ridley is swimming over there!
「オリーブリドリーウミガメ」を英語にするときのよくある間違い
× olive turtle
olive turtleは定着した種名ではないため、一般的な英語名のolive ridleyを使います。