オランダのギルダー

「オランダのギルダー」の英語

「オランダのギルダー」は英語で Dutch guilder と言います。Dutch florin とも呼ばれ、ユーロ導入前にオランダで使われていた通貨を指す歴史的な表現です。古い価格表示や貨幣史の説明などで見かけます。

「オランダのギルダー」の英語の使い分け

Dutch guilder
ユーロ導入前のオランダの通貨を指す、一般的で標準的な表現です。Dutch florin とも言います。
Before the euro, the Dutch guilder was used in everyday transactions.
ユーロ導入前は、オランダのギルダーが日常の取引に使われていました。

「オランダのギルダー」の例文

Before the euro, the Dutch florin was used in everyday transactions.

ユーロ導入前、オランダのギルダーは日常の取引で用いられていた。

コアイメージ

オランダでかつて法定通貨として流通した紙幣と硬貨の名称

英英

The former official currency of the Netherlands, used as legal tender until its replacement by the euro in 2002.

語源

Dutch florinは、フィレンツェの金貨名fiorinoに由来する語が英語化されたもので、オランダではguilderと呼ばれた

コラム

英語のflorinは歴史的に他国の貨幣名にも用いられるため、文脈でオランダを特定する必要がある

「オランダのギルダー」のレベル別の例文

中学
The Dutch guilder was once used in the Netherlands.

オランダのギルダーはかつてオランダで使われていました。
高校・英検2級
The Dutch guilder was replaced by the euro in 2002.

オランダのギルダーは2002年にユーロに置き換えられました。
TOEIC・ビジネス
The report lists prices in Dutch guilders before conversion to euros.

その報告書には、ユーロ換算前の価格がオランダのギルダー建てで記載されています。
日常会話
Have you ever seen a Dutch guilder?

オランダのギルダーを見たことがありますか。

「オランダのギルダー」を英語にするときのよくある間違い

× Dutch dollar

○ Dutch guilder

ギルダーはドルではなく、オランダでかつて使われていた通貨です。

「オランダのギルダー」の英語についてよくある質問

Q. 「オランダのギルダー」を英語で一言で言うと？

Dutch guilder と言います。オランダでユーロ導入前に使われていた通貨を指す表現です。

Q. Dutch guilderは現在も使われていますか？

いいえ、現在は使われていません。オランダでは2002年にユーロの現金流通が始まりました。

Q. 「オランダのギルダー」の複数形は何ですか？

複数形は Dutch guilders です。複数の紙幣や硬貨、金額について述べる場合に使います。

「オランダのギルダー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く