オモダカ目
「オモダカ目」の英語
「オモダカ目」は英語で Alismatales と言います。現在の植物分類で使われる学術的な目名で、図鑑や論文向きです。Alismatidae は、分類体系によってはオモダカ目を含む上位分類群を指す名称です。
「オモダカ目」の英語の使い分け
Alismatales
現在の植物分類で使われる、オモダカ目の標準的な学術名です。
オモダカ目そのものの現在の標準名ではなく、分類体系によってはオモダカ目を含む上位分類群を指す学術名です。
In some older classifications, Alismatidae was a subclass containing the order Alismatales.
古い分類体系の一部では、Alismatidae はオモダカ目を含む亜綱でした。
例文
Alismatidae is an order of monocotyledonous flowering plants.
オモダカ目は単子葉植物の目である。
英英
An order of monocotyledonous flowering plants composed mainly of aquatic or marsh-dwelling herbaceous taxa, centered on the genus Alisma and related genera.
コラム
- 学術分類で用いられる植物学用語で、水生または湿地性の単子葉植物の目を指し、学術論文や植物図鑑で用いられる
「オモダカ目」のレベル別の例文
「オモダカ目」を英語にするときのよくある間違い
× Alismales
○ Alismatales
標準的な植物分類名は Alismatales です。