オモダカ属

「オモダカ属」の英語

「オモダカ属」は英語で Alisma と言います。植物分類上の属名で、一般の会話よりも図鑑や論文で使われます。特定の種を指すときは種名も添え、薬用利用について述べる場合もどの種かを明記すると正確です。

「オモダカ属」の英語の使い分け

Alisma
オモダカ属を指す植物分類上の学名で、図鑑や論文などで使います。
Several species of Alisma are used in traditional medicine.
オモダカ属には、伝統医学で利用される種がいくつかあります。

コアイメージ

水辺に生える草本の一群で、種によっては伝統医学で利用されるものがある

英英

A genus of aquatic herbaceous plants in the family Alismataceae, some species of which have traditional medicinal uses.

語源

Alismaは、古代ギリシャ語alismaを基にラテン語化された学名で、水生植物群を指す語として定着した

コラム

一部の種は薬用として利用される記録があり、用例を示す際は種名を合わせて記すと誤解が少ない

「オモダカ属」のレベル別の例文

中学
This species of Alisma grows near quiet ponds.

このオモダカ属の種は、静かな池の近くに生えます。
高校・英検2級
Several species of Alisma grow in wetlands across Asia.

オモダカ属のいくつかの種は、アジア各地の湿地に生育しています。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the plant as a species of Alisma and notes its habitat.

その報告書は、その植物をオモダカ属の一種と特定し、生育環境について記しています。
日常会話
Is that a species of Alisma?

それはオモダカ属の一種ですか。

「オモダカ属」を英語にするときのよくある間違い

× Alisma is a plant.

○ Alisma is a genus of aquatic plants.

Alisma は1種類の植物ではなく、植物の属名です。

「オモダカ属」の英語についてよくある質問

Q. 「オモダカ属」を英語で一言で言うと？

Alisma と言います。植物分類上の属名なので、図鑑や論文では大文字で始めます。

Q. 「オモダカ属」と「オモダカ」は英語で同じですか？

同じではありません。オモダカ属は Alisma、オモダカという特定の種は一般に Sagittaria sagittifolia と呼ばれます。

Q. 「オモダカ属」の薬用利用を英語で説明するには？

Several species of Alisma are used in traditional medicine. のように、Alisma に種を表す表現を添えると、属全体が薬用になるという誤解を避けられます。

「オモダカ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く