オペラ台本

「オペラ台本」の英語

「オペラ台本」は英語で libretto と言います。歌詞だけでなく台詞や舞台指示を含む、オペラなどの上演用テキストを指す専門的な語です。

「オペラ台本」の英語の使い分け

「オペラ台本」の例文

The libretto and score were preserved in the archive.

そのオペラ台本と楽譜はアーカイブに保存されていた。

コアイメージ

オペラなど上演される歌と台詞をまとめ、上演用に編集されたテキスト

英英

The text of an opera, comprising the sung words and spoken dialogue, often prepared as a booklet for performance.

語源

librettoは、イタリア語のlibro（本）の指小形libretto（小冊子）から来て、劇場用のテキストを指す語として英語に入った

コラム

  • リブレットは歌詞や台詞に加えて舞台指示を含むことが多く、楽譜（score）が音楽を示すのに対して上演に必要な言葉と構成を伝える資料となる

「オペラ台本」のレベル別の例文

「オペラ台本」を英語にするときのよくある間違い

  • × I read the opera lyrics.

    ○ I read the libretto.

    librettoは歌詞だけでなく、台詞や舞台指示も含む上演用の台本です。

「オペラ台本」の英語についてよくある質問

Q. 「オペラ台本」を英語で一言で言うと？
librettoと言います。歌詞、台詞、舞台指示などを含むオペラの上演用テキストです。
Q. librettoは歌詞と同じ意味ですか？
完全には同じではありません。歌詞だけでなく、台詞や舞台指示を含むことが多い語です。
Q. 「オペラ台本」の英語librettoはどんな場面で使いますか？
オペラや、場合によってはミュージカルなどの台本を指す、音楽や舞台芸術の専門的な場面で使います。

「オペラ台本」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1