オフロードバイクでの走行

「オフロードバイクでの走行」の英語

「オフロードバイクでの走行」は英語で off-road riding と言います。オフロードバイクであることをより明確にしたい場合は、off-road motorcycle riding とも言えます。

「オフロードバイクでの走行」の英語の使い分け

「オフロードバイクでの走行」の例文

We went trail riding in the national park yesterday.

私たちは昨日、国立公園で山道での乗馬をしました。

コアイメージ

山道を馬で歩いたり走ったりして自然や景色を楽しむレジャー

英英

The activity of riding a horse along trails or paths in natural areas, typically for leisure or sightseeing.

語源

trail ridingは、trail（小道）とriding（乗ること）が組み合わさった複合語で、主に馬で小道を移動して自然を楽しむ活動を指す

コラム

  • trail ridingは国立公園や牧場の小道を馬で進み景色を楽しむアクティビティを指し、自転車やオートバイのトレイル走行とは文脈で区別される

「オフロードバイクでの走行」のレベル別の例文

「オフロードバイクでの走行」を英語にするときのよくある間違い

  • × I enjoyed an off-road ride.

    ○ I enjoyed off-road riding.

    活動として「走行を楽しんだ」と言う場合は、ride よりも動名詞の off-road riding が自然です。

「オフロードバイクでの走行」の英語についてよくある質問

Q. 「オフロードバイクでの走行」を英語で一言で言うと？
off-road riding が一般的で分かりやすい表現です。
Q. off-road riding と trail riding の違いは？
off-road riding はオフロードでの走行全般を指し、バイクの文脈ではオフロードバイクでの走行を表します。trail riding は山道や自然の小道を走ることを指し、乗馬・マウンテンバイク・オートバイなど、何で走るかは文脈によって異なります。
Q. 「オフロードバイクで走りに行く」は英語で何と言う？
go off-road riding と言うのが自然です。例えば、Are you free for some off-road riding this weekend? と言えます。

「オフロードバイクでの走行」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1