オパール色の
「オパール色の」の英語
「オパール色の」は英語で opalescent と言います。光の角度で虹色に輝く色を表す一般的な語です。opaline は詩的・装飾的で、布地や美術品などの色や仕上げに使われます。
例文
コアイメージ
光を受けて虹色にきらめくオパールのような色合いでオパール色の光沢を表す
英英
Having the milky, iridescent sheen or colors characteristic of an opal; displaying opalescence.
語源
opalineは、opal（オパール）に形容詞語尾-ineが付いた語で、オパールの色や光沢を表す。
コラム
- opalineは詩的・装飾的な語で布地や宝石、家具の仕上げの色を表すため文芸や美術分野で用いられることが多い
例文
He chose an opalescent vase for the centerpiece.
彼は中央飾りにオパール色の花瓶を選んだ。
コアイメージ
オパールのように白っぽく角度で虹色に輝く色や光
英英
Having a milky, iridescent quality or sheen resembling that of an opal.
語源
opalescentは、opal（ラテン語 opalus、語源はサンスクリット語 upala「宝石」）と、〜のようになるを表す接尾辞 -escent からできて、オパールのように白く虹色に輝く意味になった。
コラム
- opalescentはオパール特有の角度で色が変わる虹色の輝きを表し、単なる白や淡い色ではなく光の変化を強調する点が語感の要点になる。
「オパール色の」のレベル別の例文
- 中学
The shell has an opalescent shine in sunlight.
- 高校・英検2級
The lake showed an opalescent surface beneath the morning mist.
その湖は朝もやの下でオパール色の水面を見せていました。
- TOEIC・ビジネス
The designer recommended an opaline finish for the new display.
- 日常会話
I love that opalescent nail polish.
そのオパール色のネイル、すてきですね。
「オパール色の」を英語にするときのよくある間違い
× The vase is opal.
○ The vase is opalescent.
opal は通常、宝石や素材を指し、色や輝きには形容詞を使います。