オゾン層破壊物質

「オゾン層破壊物質」の英語

「オゾン層破壊物質」は英語で ozone-depleting substance と言います。halon はその一種で、消火用ガスに使われたハロカーボン類を指す専門的な語です。

「オゾン層破壊物質」の英語の使い分け

ozone-depleting substance
オゾン層を壊す物質全般を指す、一般的で説明的な表現です。
The treaty restricts ozone-depleting substances.
その条約はオゾン層破壊物質を規制しています。
halon
消火用ガスに使われたハロカーボン類を指す専門用語です。
The old fire system contained halon.
その古い消火設備にはハロンが使われていました。

「オゾン層破壊物質」の例文

Researchers are developing alternatives to halon because it depletes the ozone layer.

研究者たちはハロンがオゾン層を破壊するため代替品を開発している。

コアイメージ

臭素や塩素を含むハロカーボンで、消火用ガスとして使われる一方オゾン層を破壊する

英英

Any of a group of halogenated hydrocarbons used as fire-extinguishing agents; many deplete the ozone layer.

語源

halonは、halogen（ハロゲン）に由来する造語で、臭素や塩素を含むハロカーボンの消火剤を指す語として広まった。

コラム

ハロンは1970〜80年代に広く固定式・携行式の消火システムで使われたが、オゾン層破壊性を理由にモントリオール議定書で規制され代替技術へ移行したことが学習上の重要点である

「オゾン層破壊物質」のレベル別の例文

中学
Some old fire extinguishers once contained halon.

かつては、古い消火器にハロンが含まれていました。
高校・英検2級
Many countries restricted halon after scientists confirmed its damage to the ozone layer.

科学者がオゾン層への被害を確認した後、多くの国がハロンを規制しました。
TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the equipment contains any ozone-depleting substances before shipment.

発送前に、その機器にオゾン層破壊物質が含まれていないか確認してください。
日常会話
Is halon still used in fire systems?

消火設備では今もハロンが使われているのですか。

「オゾン層破壊物質」を英語にするときのよくある間違い

× ozone layer destroying substance

○ ozone-depleting substance

英語では、オゾン層を破壊する物質をこの形で表すのが一般的です。

「オゾン層破壊物質」の英語についてよくある質問

Q. 「オゾン層破壊物質」を英語で一言で言うと？

ozone-depleting substance が一般的です。複数形は ozone-depleting substances です。

Q. halon と ozone-depleting substance の違いは？

ozone-depleting substance は総称で、halon はその一種です。halonは主に消火用ガスとして使われた物質を指します。

Q. 「オゾン層破壊物質」を英語のニュースでどう言う？

ニュースや公的な文書では ozone-depleting substances がよく使われます。特定の物質として述べる場合は halon などを使います。

「オゾン層破壊物質」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く