オグララ族

「オグララ族」の英語

「オグララ族」は英語で Oglala と言います。ラコタ族の一派を指す固有名詞で、文献などでは Oglala Sioux と表記されることもあります。居住地との関係では Pine Ridge Reservation とともに語られます。

「オグララ族」の英語の使い分け

Oglala
ラコタ族の一派を指す固有名詞として使います。
The Oglala have a rich cultural heritage.
オグララ族には豊かな文化遺産があります。
Oglala people
オグララの人々を指す、分かりやすい表現です。
Many Oglala people live in South Dakota.
多くのオグララの人々がサウスダコタ州に住んでいます。
Oglala Sioux
歴史的・従来の名称や、Oglala Sioux Tribe などの正式名称の一部として見られる表現です。
The Oglala Sioux are associated with Pine Ridge Reservation.
オグララ・スー族はパインリッジ居留地と結び付いています。

「オグララ族」の例文

The Oglala are a band of the Lakota people living on the Pine Ridge Reservation.

オグララ族はパインリッジ居留地に暮らすラコタの一派です。

コアイメージ

ラコタ族の一派を指す固有名詞で、主にパインリッジ居留地と結び付く部族名を表す

英英

A Native American subgroup of the Lakota people, traditionally associated with the Pine Ridge Reservation in South Dakota.

語源

Oglalaは、ラコタ語由来の部族名を英語表記した固有名詞で、ラコタの一派を指す。

コラム

文献や地図ではOglalaまたはOglala Siouxと表記されることが多く、居住地としてパインリッジ居留地と結び付けられる場合が多い

「オグララ族」のレベル別の例文

中学
The Oglala live in South Dakota today.

オグララ族は現在、サウスダコタ州に住んでいます。
高校・英検2級
The Oglala people have preserved many important cultural traditions.

オグララ族の人々は、多くの重要な文化的伝統を守ってきました。
TOEIC・ビジネス
The report discusses economic conditions on the Pine Ridge Reservation, home to the Oglala.

その報告書は、オグララ族の居住地であるパインリッジ居留地の経済状況を論じています。
日常会話
I read a fascinating book about the Oglala.

オグララ族についての興味深い本を読みました。

「オグララ族」を英語にするときのよくある間違い

× Oglala tribe people

○ Oglala people

tribe と people を重ねず、Oglala people と言うのが自然です。

「オグララ族」の英語についてよくある質問

Q. 「オグララ族」を英語で一言で言うと？

Oglala と言います。人々を指す場合は Oglala people も一般的です。

Q. Oglala と Oglala Sioux の違いは？

Oglala は基本的な部族名です。Oglala Sioux は歴史的・従来の名称や、Oglala Sioux Tribe などの正式名称の一部として見られる表現です。

Q. 「オグララ族」を英語の文章でどう使いますか？

部族全体を指すときは the Oglala と表せます。また、Oglala people も自然な表現です。例として、The Oglala have a rich cultural heritage. のように使います。

「オグララ族」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く