オウムのような

「オウムのような」の英語

「オウムのような」は英語で parrotlike と言います。オウムに似た色・模様・外見などを表す形容詞で、名詞の前に置くほか、補語としても使えます。特に鮮やかな色合いや、オウムを思わせる外見の描写に使われます。

「オウムのような」の英語の使い分け

parrotlike
オウムに似た色・模様・羽毛・外見などを表す形容詞です。名詞の前に置く用法が一般的ですが、補語としても使えます。
The wall was painted in parrotlike shades of green and blue.
その壁はオウムを思わせる緑と青の色合いに塗られていました。

「オウムのような」の例文

The bird's parrotlike colors made it easy to spot.

その鳥のオウムのような色は目立って見つけやすかった。

コアイメージ

オウムのような鮮やかな羽色を思い浮かべる表現

英英

Having the vivid colors of a parrot; resembling a parrot in appearance, particularly in plumage.

語源

parrotlikeは、英語のparrotに形容詞化接尾辞-likeが付いて「オウムのような」の意味になり、主に外見の類似を示す語である。

コラム

オウムのようなは色や模様の鮮やかさを描写する際に前置修飾で使われることが多く、羽の色を強調したい表現に適している

「オウムのような」のレベル別の例文

中学
The bird had parrotlike colors.

その鳥はオウムのような色をしていました。
高校・英検2級
Its parrotlike feathers stood out among the gray birds.

そのオウムのような羽は、灰色の鳥たちの中で目立ちました。
TOEIC・ビジネス
The report describes a bird with strikingly parrotlike plumage.

その報告書は、非常にオウムに似た羽毛を持つ鳥について説明しています。
日常会話
Wow, those feathers look so parrotlike!

わあ、その羽、本当にオウムみたい！

「オウムのような」を英語にするときのよくある間違い

× The colors were parrotlike of the bird.

○ The bird had parrotlike colors.

parrotlike の後ろに of the bird を置くことはできません。名詞の前に置くか、The bird looked parrotlike. のように補語として使います。

「オウムのような」の英語についてよくある質問

Q. 「オウムのような」を英語で一言で言うと？

parrotlike と言います。オウムに似た色・模様・羽毛・外見などを描写する形容詞です。

Q. parrotlike はどんなときに使いますか？

オウムに似た色、羽毛、模様、外見などを表すときに使います。鮮やかな色合いを表す文脈で使われることもあります。

Q. parrotlike は名詞の後ろにも置けますか？

通常は parrotlike colors のように名詞の前に置きますが、The bird looked parrotlike. のように補語として使うこともできます。

「オウムのような」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く