エーテル化する
「エーテル化する」の英語
「エーテル化する」は英語で etherify と言います。専門的で使用頻度の低い動詞なので、文脈によっては form an ether linkage（エーテル結合を形成する）や carry out etherification（エーテル化を行う）などの表現も使われます。
「エーテル化する」の英語の使い分け
化合物を化学的にエーテル化する専門的な動詞です。学術・技術文書で使われますが、使用頻度は高くありません。
The researchers etherified the compound under controlled conditions.
form an ether linkage
エーテル結合を形成するという意味を明確に伝える説明的な表現です。
「エーテル化する」の例文
The chemist decided to etherify the alcohol to improve its volatility.
化学者は揮発性を高めるためにアルコールをエーテル化することにした。
コアイメージ
化学的に物質をエーテルの性質や構造に変えることを指す
英英
To cause a substance to acquire an ether structure or ether-like properties by chemical modification.
語源
etherifyは、語根ether（ギリシア語aitherに由来）と動詞化接尾辞-ifyの結合で生まれ、語義は「エーテルにする」で化学領域の造語に当たる
コラム
- etherifyは造語的な動詞であり、学術記述ではetherificationやto form an etherのような表現が並存するため用語選択に注意が必要
「エーテル化する」のレベル別の例文
- 中学
The scientists will etherify the material today.
- 高校・英検2級
The team etherified the alcohol to change its properties.
- TOEIC・ビジネス
The report explains how the process can form an ether linkage at lower temperatures.
- 日常会話
Can this alcohol be etherified without heating?
「エーテル化する」を英語にするときのよくある間違い
× The chemist did etherification the compound.
○ The chemist etherified the compound.
etherification は名詞なので、目的語を直接取る動詞として使うことはできません。動詞を使うなら etherified とします。