エンボス加工

「エンボス加工」の英語

「エンボス加工」は英語で embossing と言います。加工する動作は emboss、加工された立体的な模様や表面は embossing が一般的です。embossment は専門的な文脈で見られます。

「エンボス加工」の英語の使い分け

  • embossing

    エンボス加工や、加工された立体的な模様を広く表します。

    The card has embossing on its cover.

    そのカードの表紙にはエンボス加工が施されています。

  • emboss

    革や紙などに模様や文字を浮き上がらせる動作を表す動詞です。

    We embossed the logo on the box.

    私たちは箱にロゴをエンボス加工しました。

「エンボス加工」の例文

The embossment on the leather gave the wallet a refined look.

革のエンボス加工が財布に上品さを与えた。

コアイメージ

エンボス加工によって生まれる立体的な模様や、それを施した表面

英英

A raised ornamental design produced on materials such as leather, paper, or metal by pressing or stamping, often used for decoration or branding.

語源

embossmentは、動詞emboss（表面を盛り上げる）に名詞語尾-mentが付いて『盛り上がった模様やその加工』を表す語で、語根のembossは古仏語boss「こぶ」に由来する

コラム

  • 英語では動詞embossや名詞のembossingが一般的に用いられ、embossmentは文脈によっては専門領域で使われる表現となる

「エンボス加工」のレベル別の例文

「エンボス加工」を英語にするときのよくある間違い

  • × We did embossing on the box.

    ○ We embossed the logo on the box.

    加工する動作は、名詞の do ではなく動詞 emboss で表すのが自然です。何を加工したかを目的語で具体的に示します。

  • × emboss process

    ○ embossing process

    加工方法を名詞で表す場合は embossing process とするのが一般的です。

「エンボス加工」の英語についてよくある質問

Q. 「エンボス加工」を英語で一言で言うと？
embossing が最も一般的です。動作を表す場合は emboss を使います。
Q. embossing と embossment の違いは？
embossing は日常や商品説明で広く使われます。embossment は専門的な文脈で使われることがあります。
Q. 「エンボス加工する」の英語は？
emboss を使い、emboss a logo のように表します。過去形は embossed です。

「エンボス加工」と関連する日本語の英語

「エンボス加工」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1