エンドウ豆のスープ

「エンドウ豆のスープ」の英語

「エンドウ豆のスープ」は英語で pea soup と言います。エンドウ豆を煮てつぶした、とろみのあるスープを指す一般的な表現です。料理以外では、濃い霧を表す比喩として使われることもあります。

「エンドウ豆のスープ」の英語の使い分け

コアイメージ

エンドウ豆のスープはエンドウ豆を煮て潰したとろりとしたスープを指す

英英

A thick soup made by cooking and puréeing peas, served as a savory dish.

語源

pea soupは、peaはエンドウ豆、soupはスープの語が結合して生まれ、文字どおりエンドウ豆で作るスープを指す。のちに濃霧を形容する比喩表現も現れた

コラム

  • 英語では濃い霧を表す pea‑soup という表現があり、料理の文脈では文字どおりエンドウ豆のスープを意味する

「エンドウ豆のスープ」のレベル別の例文

「エンドウ豆のスープ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I ate a pea soup.

    ○ I ate some pea soup.

    料理名としては、通常は数えない名詞として扱います。

  • × pea beans soup

    ○ pea soup

    英語では pea soup が一般的な決まった表現です。

「エンドウ豆のスープ」の英語についてよくある質問

Q. 「エンドウ豆のスープ」を英語で一言で言うと？
pea soup と言います。料理名として一般的な表現です。
Q. pea soup はどんなスープですか？
エンドウ豆を煮てつぶした、とろみのあるスープを指します。
Q. 「エンドウ豆のスープ」は料理以外の意味でも使いますか？
pea-soup は、濃い霧を表す比喩として使われることがあります。ただし、料理の文脈では文字どおりエンドウ豆のスープです。

「エンドウ豆のスープ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1