カウル

「カウル」の英語

「カウル」は英語で cowl と言います。外套などの頭を覆うフードを指す語ですが、日常的な「フード」なら hood が一般的です。機械や航空機の一部を覆うカバーは、文脈により cowl や cowling と言います。

「カウル」の英語の使い分け

  • hood

    日常会話で、上着やパーカーのフードを指す最も一般的な語です。

    Pull your hood up in the rain.

    雨の中ではフードをかぶってください。

  • cowl

    外套などについた、ゆったりしたフードを指すやや限定的な語です。

    The monk wore a cowl over his head.

    その修道士は頭にカウルをかぶっていました。

「カウル」の例文

She pulled her cowl up against the cold wind.

彼女は寒い風から身を守るためにフードを引き上げた。

コアイメージ

外套や上着についた頭を覆う布状のフードを指す

英英

A hood of a garment; a cloth covering that fits over the head as part of clothing.

語源

cowlは、ラテン語cucullusに由来し、元来は頭巾を意味し、後に衣服や覆いを表す語として英語に定着した。

コラム

  • cowlは換気口や機械の覆いを指す用法もあり、その場合はcowlingやカウルという派生語が使われる

「カウル」のレベル別の例文

「カウル」の英語についてよくある質問

Q. 「カウル」を英語で一言で言うと？
衣服の頭を覆うカウルは cowl と言います。ただし、普段の「フード」には hood が一般的です。
Q. cowl と hood の違いは？
hood は日常的なフード全般を指し、cowl はゆったりしたフードや特定の覆いを指す、やや限定的な語です。
Q. 機械の「カウル」は英語で何と言う？
機械や航空機のエンジンなどを覆う部品は cowl と言えます。部品全体や覆いの構造を指す場合は cowling と呼ぶこともあります。

「カウル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1